1 00:00:00,867 --> 00:00:03,036 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR... 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,471 SIPOWICZ. ÇAVUŞ TESTİ İÇİN BURADAYIM. 3 00:00:05,539 --> 00:00:07,140 PROKTÖRLER AŞAĞIDA BULUŞTU KÜTÜPHANEDE. 4 00:00:07,207 --> 00:00:08,542 TEST İÇİN BURADAYIM. 5 00:00:08,609 --> 00:00:09,610 GÜNAYDIN, BAYANLAR VE BEYLER. 6 00:00:09,676 --> 00:00:12,112 BİR KİTAPÇIK ALIN VE GERİ kalanını GERİ GÖNDERİN. 7 00:00:12,178 --> 00:00:14,114 MÜHRÜ KIRMAYIN Ben sana söyleyene kadar. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,650 ÜÇ SAATİNİZ VAR TESTİ TAMAMLAMAK İÇİN. 9 00:00:16,717 --> 00:00:18,351 BAŞLAYABİLİRSİNİZ. 10 00:00:20,554 --> 00:00:22,923 SADECE BİLMENİZİ İSTEDİM BİR TUTUKLAMA YAPTIK 11 00:00:22,989 --> 00:00:24,791 VE GİBİ GÖRÜNÜYOR BAŞARABİLECEĞİZ 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,026 PARANIN ÇOĞUNUNU GERİ ALMAK İÇİN. 13 00:00:26,092 --> 00:00:28,494 Aman Tanrım! Bu harika! 14 00:00:28,562 --> 00:00:30,731 GİTMELİYİM. SİZE HABER VERMEK İSTEDİM. 15 00:00:30,797 --> 00:00:32,966 EMİN MİSİN? BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE İŞİM OLACAK. 16 00:00:33,033 --> 00:00:35,101 BEN YOLDA OLACAĞIM. 17 00:00:35,168 --> 00:00:37,904 GREG, NE KADAR ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM BUGÜN ÇALIŞTINIZ. 18 00:00:37,971 --> 00:00:40,473 EN AZ YAPABİLECEĞİM SANA BİR İÇECEK İSTİYORUM. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,576 sanırım ETRAFTA KALABİLİRİM. 20 00:00:56,156 --> 00:00:57,824 ARKADAŞLARIM NEREDE? 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,259 ÇATIDA. 22 00:01:06,967 --> 00:01:08,068 ONU KİM ÇAĞIRDI? 23 00:01:08,134 --> 00:01:09,503 BU ADAM İŞE GELİYOR. 24 00:01:09,570 --> 00:01:11,437 BÖLGE OLDUKÇA TERKSİZ GECE. 25 00:01:11,505 --> 00:01:13,473 HESAP YAPMAYACAĞIM ŞAHİTLER VAR. 26 00:01:13,540 --> 00:01:16,342 Adamın saati gitmiş. İKİ YÜZÜK TAKIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR. 27 00:01:16,409 --> 00:01:19,179 İKİSİ DE GİTTİ. ELDE OLDUĞU NAKİT GİTMİŞTİR. 28 00:01:19,245 --> 00:01:21,815 CÜZDAN HALA BURADA KREDİ KARTLARIYLA. 29 00:01:21,882 --> 00:01:23,349 ADAMIN ADI KERRY OAKS'tır. 30 00:01:23,416 --> 00:01:25,385 Üniforma Polis ARACIN KİLİTLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ 31 00:01:25,451 --> 00:01:27,187 Peki bunu kim yaptıysa ARACIN İÇİNDEYDİ. 32 00:01:27,253 --> 00:01:28,555 O BİR AVUKATTI. 33 00:01:28,622 --> 00:01:30,557 FİRMANIN ADI ROBINSON VE CERNY. 34 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 OFİS BÖLGESİNDEDİR MADISON AVENUE'DA. 35 00:01:32,893 --> 00:01:33,994 DURUMDA NELER VAR? 36 00:01:34,060 --> 00:01:37,163 BİR GRUP GİBİ GÖRÜNÜYOR YASAL BELGELERDEN. 37 00:01:38,732 --> 00:01:39,933 NE, İDDİAYI MI KAYBEDİN? 38 00:01:40,000 --> 00:01:41,267 NE DEMEK İSTİYORSUN? 39 00:01:42,035 --> 00:01:44,337 SİZİ KİM GİYDİRDİ? NE? 40 00:01:44,404 --> 00:01:47,774 GÖMLEĞİN BİRAZ PARLAK, GREG. 41 00:01:47,841 --> 00:01:49,543 İNGİLİZCE. 42 00:01:53,514 --> 00:01:55,448 İYİ DEĞİL Mİ? 43 00:03:11,324 --> 00:03:12,859 bizde var mı ÖLÜM ZAMANI MI? 44 00:03:12,926 --> 00:03:14,094 ME'Yİ BEKLİYORUZ. 45 00:03:14,160 --> 00:03:15,929 BİNA GÜVENLİĞİ OAKS'IN İŞİNDE 46 00:03:15,996 --> 00:03:17,564 OTURUMU ÇIKARDI MI 11:00 civarı. 47 00:03:17,631 --> 00:03:20,033 KIDEMLİYE ÇAĞRI YAPTIK FİRMANIN ORTAĞI. 48 00:03:20,100 --> 00:03:21,735 BALİSTİK HAKKINDA NE OLUR? 49 00:03:21,802 --> 00:03:23,403 O, İLE VURULDU KÜÇÜK KALİBER BİR SİLAH. 50 00:03:23,469 --> 00:03:24,738 GİRİŞ YARASI GÖĞÜS KAFESİ ETRAFINDA. 51 00:03:24,805 --> 00:03:26,740 BU KONUDA ŞÜPHE YOK SOYGUN OLMAK MI? 52 00:03:26,807 --> 00:03:29,375 SAATİNİ ALDILAR YÜZÜKLERİ, NAKİTLERİ. 53 00:03:29,442 --> 00:03:31,678 VARDI EN AZ ÜÇ SOYGUN 54 00:03:31,745 --> 00:03:35,181 AYNI GENEL ALANDA SON DÖRT AYDA. 55 00:03:35,248 --> 00:03:36,683 KURBANLARIN HEPSİ BEYAZ ERKEKLER MİYDİ? 56 00:03:36,750 --> 00:03:38,585 40, 50 YAŞINDA ?? VE SİLAH KULLANILDI. 57 00:03:38,652 --> 00:03:40,821 BUndan DAHA FAZLASINA İHTİYACIMIZ VAR BİR DESEN YAPMAK İÇİN. 58 00:03:40,887 --> 00:03:43,423 SADECE İLETİŞİM KURABİLDİK Kurbanlardan biri. 59 00:03:43,489 --> 00:03:44,791 O GİRMEKTEDİR. 60 00:03:44,858 --> 00:03:46,092 "ŞEF" i OKUYORSUNUZ? 61 00:03:46,159 --> 00:03:49,362 Evet. 62 00:03:49,429 --> 00:03:51,632 CONNIE'NİN KUZENİ BAKIYOR SANİTASYONLA İLGİLİ BİR ŞEY İÇİN. 63 00:03:51,698 --> 00:03:53,399 VE SİZ BAKMIYORSUNUZ SONUÇLAR İÇİN 64 00:03:53,466 --> 00:03:55,201 ÇAVUŞ TESTİ'NİN, BAŞKA BİR deyimle mi? 65 00:03:55,268 --> 00:03:56,336 sanırım BUNUN İÇİN ERKEN. 66 00:03:56,402 --> 00:03:57,437 ORADA DEĞİL Mİ? 67 00:03:57,504 --> 00:03:58,572 HAYIR. 68 00:03:58,639 --> 00:04:00,140 EN AZ İKİ HAFTA OLACAK. 69 00:04:00,206 --> 00:04:01,875 SAĞ. 70 00:04:01,942 --> 00:04:04,511 TEŞEKKÜRLER, ARKADAŞLAR. 71 00:04:07,380 --> 00:04:09,382 NE OLURSA OLSUN ULAŞMALIYIZ GECE GEÇ KURULUŞLAR 72 00:04:09,449 --> 00:04:11,117 BÖLGEDE VAR, BAKIN D.O.A. 73 00:04:11,184 --> 00:04:12,485 DÜN GECE ONLARIN HERHANGİ BİRİNDEYDİM. 74 00:04:14,354 --> 00:04:16,056 GREG... 75 00:04:16,122 --> 00:04:17,624 FARKLI BİR KRAVAT İSTİYORSUNUZ EN AZINDAN? 76 00:04:17,691 --> 00:04:20,594 NEDİR BU YOĞUN İLGİ Gardırobumda mı? 77 00:04:20,661 --> 00:04:22,462 BU BİR ŞEY BİR AÇIKLAMA, MEDAVOY. 78 00:04:22,529 --> 00:04:25,431 BİR AÇIKLAMA DEĞİLDİR. BU BİR GÖMLEK VE KRAVAT. 79 00:04:25,498 --> 00:04:27,968 sanırım ÇOK GÜZELLER, GREG. TEŞEKKÜR EDERİM. 80 00:04:28,034 --> 00:04:29,703 BEN DE. BÜTÜN GÖRÜNÜMÜNÜ SEVİYORUM. 81 00:04:31,071 --> 00:04:32,472 İŞTE GİDİYORSUN. 82 00:04:35,108 --> 00:04:36,342 VURUŞ İLE İLGİLİ RAPOR ALDIK 83 00:04:36,409 --> 00:04:38,311 BİR OKUL BAHÇESİNDE HOUSTON VE CHRISTY ÜZERİNDE. 84 00:04:38,378 --> 00:04:40,647 ORTİZ, SİZ VE MURPHY CEVAP VERİN. 85 00:04:43,249 --> 00:04:45,151 Bana gerçeği söyle. Aptal mı görünüyorum? 86 00:04:45,218 --> 00:04:46,853 Bilmiyorum "APTAL" HAKKINDA 87 00:04:46,920 --> 00:04:49,222 ÖĞLE YEMEĞİM VAR BUGÜN KÖPRÜ İLE. Harika görünüyorsun. 88 00:04:49,289 --> 00:04:51,224 SADECE BUNU MI SÖYLÜYORSUNUZ ÇÜNKÜ İSTİYORSUN 89 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 BANA YARDIM ETMEKTEN ÇIKMAK İÇİN BAŞKA BİR ŞEY BULDUNUZ MU? 90 00:04:53,359 --> 00:04:55,228 Haydi, GREG. YAPACAĞIMIZ İŞLER VAR. 91 00:04:55,295 --> 00:04:57,731 BİR GİYİM MAĞAZASININ ÖNÜNDEN GEÇİRSENİZ, GİRİYORUZ. 92 00:05:14,881 --> 00:05:16,316 ELİMİZDE NE VAR? 93 00:05:16,382 --> 00:05:17,918 BİR ARAÇ ÇEKİLDİ. 94 00:05:17,984 --> 00:05:20,486 KAYAK MASKELİ BİR ADAM KUSTU BİR SÜRÜ ATIŞ, SÜRÜP ÇIKTI. 95 00:05:20,554 --> 00:05:22,322 HERKES AÇIKLAMA ALABİLİR ARABADAN MI? 96 00:05:22,388 --> 00:05:23,590 BİR KİŞİ DEDİ YEŞİL BİR ŞEVKİYDİ. 97 00:05:23,657 --> 00:05:24,958 BİR KİŞİ DEDİ MAVİ BİR FORD'DU. 98 00:05:25,025 --> 00:05:27,293 BAŞKA BİRİNİ ALDIM KAHVERENGİ BİR KAMYONET OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ. 99 00:05:27,360 --> 00:05:29,095 HERKES ALABİLİR LİSANS PLAKASI MI? HAYIR. 100 00:05:29,162 --> 00:05:30,731 HERHANGİ BİR KONUŞMA Çeteyle mi bağlantılı? 101 00:05:30,797 --> 00:05:33,567 SÖYLEDİKLERİNE GÖRE, BİR BASKETBOL TURNUVASI OLDU. 102 00:05:33,634 --> 00:05:35,335 ÇETE YOK, HİÇBİR ŞEY YOK. 103 00:05:35,401 --> 00:05:37,504 BU SAHADA MI OYNADILAR? TAM ORADA. 104 00:05:37,571 --> 00:05:39,540 TEŞEKKÜRLER. EVET. 105 00:05:42,408 --> 00:05:44,545 Merhaba arkadaşlar. BİR ŞEY GÖREN VAR MI? 106 00:05:44,611 --> 00:05:47,748 VURULAN BİR ADAM VARDI BURADA ÇOCUĞUMUN İÇİNDE ARABADAN ÇIKTI. 107 00:05:47,814 --> 00:05:49,750 HERHANGİ BİR FİKİR NE İLE İLGİLİYDİ? 108 00:05:49,816 --> 00:05:52,018 SAVAŞIYORSUN BİRİSİYLE MI? Hayır. 109 00:05:52,085 --> 00:05:53,119 SADECE BİR PICKUP OYUNU MI? 110 00:05:53,186 --> 00:05:54,420 BUGÜN OLDU. 111 00:05:54,487 --> 00:05:55,989 TURNUVA ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA BAŞLAYACAK. 112 00:05:56,056 --> 00:05:57,057 NE TÜR TURNUVA? 113 00:05:57,123 --> 00:05:58,458 DAYTON LİGİ TURNUVA. 114 00:05:58,525 --> 00:06:00,761 VAR MI BİR TÜR ORGANİZATÖR MÜ? MARCUS DAYTON. 115 00:06:00,827 --> 00:06:02,228 NEREDE BULABİLİRİZ MARCUS DAYTON'mu? 116 00:06:02,295 --> 00:06:04,531 BİLMİYORUM. 117 00:06:06,600 --> 00:06:08,702 KİMSE VAR MI? Evet, onun numarasını aldım. 118 00:06:08,769 --> 00:06:10,403 TEK SİZSİNİZ KİM YAPAR. 119 00:06:10,470 --> 00:06:11,505 NEDENMİŞ? 120 00:06:11,572 --> 00:06:13,306 GÖSTER MAKALE, KEVIN. 121 00:06:13,373 --> 00:06:14,474 Hayır dostum, BUNU ONLARA GÖSTERMEYİN. 122 00:06:14,541 --> 00:06:16,442 GÖSTER BUNU ONLARA, ADAM. 123 00:06:23,283 --> 00:06:24,751 "SONRAKİ LeBRON." 124 00:06:26,252 --> 00:06:27,554 BİRÇOK İNSAN SENİ GÖRMEYE GELİYORUM TY? 125 00:06:27,621 --> 00:06:28,789 OYUNU GÖRMEYE GELİYORLAR 126 00:06:28,855 --> 00:06:30,824 Bilmiyorum BENİ GÖRMEYE GELİRLERSE. 127 00:06:30,891 --> 00:06:33,259 ÇEVREDEN İNSANLAR OYUNU GÖRMEYE GELİN. 128 00:06:33,326 --> 00:06:35,328 HER YERDEN İNSAN ONU GÖRMEYE GELİN. 129 00:06:35,395 --> 00:06:36,863 YO, NE ZAMAN MAHKEME GERİ ALINIR MI? 130 00:06:36,930 --> 00:06:39,432 Suç mahalli tamamlanır tamamlanmaz BALİSTİK İÇİN İŞLEME. 131 00:06:39,499 --> 00:06:41,267 VE NE KADAR SÜRE BU OLACAK MI? BİR SÜRE. 132 00:06:41,334 --> 00:06:44,004 BU MI? İSİMLERİNİZİ VE ADRESLERİNİZİ ALDIKTAN SONRA. 133 00:06:44,070 --> 00:06:45,038 HEPİNİZ ARKADAŞLAR. 134 00:06:56,650 --> 00:06:58,852 DEDEKTİFLER... 135 00:06:58,919 --> 00:07:01,855 DÜN GECE BU CİNAYET NEREDE VE BU SOYGUNLAR GERÇEKLEŞTİ, 136 00:07:01,922 --> 00:07:04,625 BİRÇOK BAR VAR BİLİYOR MUSUNUZ BİLMİYORUM. 137 00:07:04,691 --> 00:07:05,826 EVET, ONLAR NE OLACAK? 138 00:07:05,892 --> 00:07:07,794 ONLAR SAYGINDIR DIŞARIDAN, 139 00:07:07,861 --> 00:07:10,163 AMA TEMEL OLARAK, Onlar fahişe barları. 140 00:07:10,230 --> 00:07:13,299 PENİS FAHİŞELER VEYA VAJİNA FAHİŞELERİ? 141 00:07:13,366 --> 00:07:15,035 PENİS. 142 00:07:15,101 --> 00:07:18,639 GİTTİĞİN YERLER BİRİSİYLE TANIŞMAK, AMA SESSİZCE. 143 00:07:22,308 --> 00:07:23,476 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 144 00:07:23,544 --> 00:07:24,978 Ben RUSSELL FEIN'im. 145 00:07:25,045 --> 00:07:26,613 İKİSİNİ GÖRMEK İÇİN BURADAYIM 146 00:07:26,680 --> 00:07:28,915 DEDEKTİF SIPOWICZ VEYA DEDEKTİF CLARK. 147 00:07:28,982 --> 00:07:31,818 EVET. O BİZ. BU TARAFTAN. 148 00:07:35,088 --> 00:07:37,624 BU İKİ AYDAN FAZLA SONRA Soyuldum. 149 00:07:37,691 --> 00:07:40,627 DÜN AKŞAM BİR OLAY YAŞADIK İLİŞKİLİ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ. 150 00:07:40,694 --> 00:07:41,895 OTURUN DOKTOR. 151 00:07:41,962 --> 00:07:43,697 SANA SAĞLAYAMAM DAHA FAZLA DETAYLA 152 00:07:43,764 --> 00:07:45,331 O ZAMANDA YAPTIM. 153 00:07:45,398 --> 00:07:49,836 SALDIRGANIN OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ YA BEYAZ YA DA İSPANİK OLDU 154 00:07:49,903 --> 00:07:53,674 20'Lİ VEYA 30'LU YAŞLARINDA, ORTA YAPI, ORTA YÜKSEKLİK, 155 00:07:53,740 --> 00:07:55,241 VE EMİN DEĞİLSİNİZ SAÇLARI NE RENKTİ. 156 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 Beyin sarsıntısı geçirdim. 157 00:07:56,877 --> 00:07:58,211 NERDEN GELİYORSUNUZ? 158 00:07:58,278 --> 00:07:59,546 HİÇBİR YERDE. 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,549 DIŞARIDA YÜRÜYORUM. 160 00:08:02,616 --> 00:08:07,320 ŞİMDİ YAŞIYORSUN 975 BATI 71. SOKAK'TA. 161 00:08:07,387 --> 00:08:09,389 BROADWAY ARASI MI VE COLUMBUS? 162 00:08:09,455 --> 00:08:11,692 KOLombus VE CENTRAL PARK BATI. 163 00:08:11,758 --> 00:08:13,660 VE SOYLANDIN GREENWICH VE WARREN CİVARINDA MI? 164 00:08:13,727 --> 00:08:15,729 İHTİYACIM OLDUĞUNU ANLAMADIM ÖZEL MUAFİYET 165 00:08:15,796 --> 00:08:17,163 AYRILMAK İÇİN ÜST BATI YAKASI. 166 00:08:17,230 --> 00:08:18,632 DOKTOR, BAKIYORUZ OLSUN YA DA OLMAMASIN 167 00:08:18,699 --> 00:08:20,233 BİR DESEN VAR BURADA SOYGUNLAR VAR. 168 00:08:20,300 --> 00:08:21,535 BİLİRSENİZ YARDIMCI OLABİLİRİZ 169 00:08:21,602 --> 00:08:23,604 SOYGUN KURBANLARI NEREDE DAHA ÖNCE DE OLMUŞTU. 170 00:08:23,670 --> 00:08:24,771 VE SİZE NE SÖYLÜYORUM 171 00:08:24,838 --> 00:08:26,573 BENİM OLDUĞUM YER DIŞARIDA YÜRÜYORDU. 172 00:08:26,640 --> 00:08:28,809 ÇOK ŞEY YAPIYORUM NEW YORK'LULARIN YAPTIKLARI ?? 173 00:08:28,875 --> 00:08:30,977 BİNALARA BAKIYORUM İNSANLARA BAKIYORUM, YÜRÜYORUM. 174 00:08:31,044 --> 00:08:33,213 TAMAMEN OLMADINIZ O ZAMAN KOOPERATİF. 175 00:08:33,279 --> 00:08:35,749 ADAMIN TANIMINI TANIMLAYAMADIM. NOKTAYI GÖRMEDİM. 176 00:08:35,816 --> 00:08:38,484 RADYOLU ARABAYA BİNMEZ, MUG FOTOĞRAFLARINA BAKMIYORUM. 177 00:08:38,552 --> 00:08:40,654 BENİ CEZALANDIRIYOR MUSUNUZ? DEDEKTİF mi? 178 00:08:40,721 --> 00:08:42,222 DENİYORUM NEDENİNİ ANLAMAK İÇİN. 179 00:08:42,288 --> 00:08:45,626 TRAVMATİK BİR BÖLÜM OLDU AMA BEN HAYATTA KALDIM. 180 00:08:45,692 --> 00:08:47,794 Ucuz bir saati kaybettim, YAKLAŞIK 80$ NAKİT. 181 00:08:47,861 --> 00:08:49,563 HANGİ KREDİ KARTLARI ALINMIŞTI 182 00:08:49,630 --> 00:08:51,031 HEMEN İPTAL EDİLDİ. 183 00:08:51,097 --> 00:08:53,767 HİÇ BİR NOKTA GÖRMEDİM SONRASI UZATMA İÇİN. 184 00:08:53,834 --> 00:08:55,769 TEK NOKTA OLMALIDIR Adamın yakalanmasına yol açtı. 185 00:08:55,836 --> 00:08:59,005 BEN BUNU O KADAR GÖRMEDİM O ZAMAN UZAK BİR OLASILIK. 186 00:08:59,072 --> 00:09:02,709 ŞİMDİ İKİ AY SONRA, VE NEDEN BURADA OLDUĞUMA HİÇBİR FİKRİM YOK. 187 00:09:02,776 --> 00:09:04,878 AYNI ADAMI DÜŞÜNÜYORUZ O SİZİ SOYDU 188 00:09:04,945 --> 00:09:06,813 BAŞKA BİRİNİ SOYDU SON GECE. 189 00:09:06,880 --> 00:09:09,049 BU KEZ, ONU DA ÖLDÜRDÜ. 190 00:09:17,057 --> 00:09:20,493 BİR YARDIMIM OLABİLİRSE, BEN OLURUM. 191 00:09:20,561 --> 00:09:22,663 BU ADAM BİR KEZ ÖLDÜRÜLDÜ. 192 00:09:22,729 --> 00:09:24,865 İYİ BİR ŞANS VAR YENİDEN ÖLDÜRECEK. 193 00:09:24,931 --> 00:09:28,902 BAŞINA BİR ŞEY OLURSA, SİZE BİLDİRECEĞİM. 194 00:09:41,682 --> 00:09:44,184 BİZE NE ANLAYABİLİRSİNİZ KERRY OAKS HAKKINDA, BAY. CERN? 195 00:09:44,250 --> 00:09:45,619 ÇOCUKLARIYLA İLGİLENDİ. 196 00:09:45,686 --> 00:09:47,120 İNSANLARA ÖNEM VERİYORDU. 197 00:09:47,187 --> 00:09:47,988 KUSURSUZ AVUKAT. 198 00:09:48,054 --> 00:09:50,456 EVLİ? BOŞANMIŞ? BOŞANMIŞ. 199 00:09:50,524 --> 00:09:51,692 KARISI ÇOCUKLARLA BİRLİKTE TAŞINDI 200 00:09:51,758 --> 00:09:53,093 KALİFORNİYA'YA BİRKAÇ YIL ÖNCE. 201 00:09:53,159 --> 00:09:56,162 HERHANGİ BİR NUMARADAN ÇIKARDI YIL İÇİNDEKİ ZAMANLAR. 202 00:09:56,229 --> 00:09:58,164 HER ZAMAN İŞİMİZ VARDI LOS ANGELES'TA, 203 00:09:58,231 --> 00:10:00,534 EĞER MÜMKÜN OLURSA, GİDEN O OLACAK. 204 00:10:00,601 --> 00:10:02,335 HERHANGİ BİR FİKİR NEREDEN GELİYORDU 205 00:10:02,402 --> 00:10:04,605 VEYA NE YAPIYORDU ŞEHRİN BÖLGESİNDE BULUNDUĞU YERDE MI? 206 00:10:04,671 --> 00:10:06,740 GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM AŞAĞIDA AKŞAM YEMEĞİNE. 207 00:10:06,807 --> 00:10:09,475 GERÇEKTEN YOK YAKIN RESTORANLAR VARSA, 208 00:10:09,543 --> 00:10:11,377 AMA BİRKAÇ GAY BAR VAR AŞAĞIDA. 209 00:10:11,444 --> 00:10:12,646 PEKİ, NE ÖNEMLİ? 210 00:10:12,713 --> 00:10:13,914 NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORSAK, 211 00:10:13,980 --> 00:10:15,649 BİZE YARDIMCI OLABİLİR ONU KİMİN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ BULMAK İÇİN. 212 00:10:15,716 --> 00:10:17,217 NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 213 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 BİR ŞEY VAR MIYDI OLAĞANIN DIŞINDA 214 00:10:19,185 --> 00:10:20,887 GÖZLEDİĞİNİZ ONUNLA ÇALIŞMAK MI? 215 00:10:20,954 --> 00:10:23,056 NE GİBİ? AĞIR BİR İÇİCİ MİYDİ? 216 00:10:23,123 --> 00:10:25,692 UYUŞTURUCU KULLANDI MI? SIK FAHİŞE ÇIKTI MI? 217 00:10:25,759 --> 00:10:26,860 SİZİ ANLAMIYORUM ARKADAŞLAR. 218 00:10:26,927 --> 00:10:28,695 BU ADAM GÜÇLÜ BİR VATANDAŞ OLDU 219 00:10:28,762 --> 00:10:30,030 KİM SOYULDU VE ÖLDÜRÜLDÜ. 220 00:10:30,096 --> 00:10:31,665 BAKIYOR MUSUNUZ? BAZI NEDENLE 221 00:10:31,732 --> 00:10:33,366 BUNA İNANMAK ONU KENDİ BAŞINA MI GETİRDİ? 222 00:10:33,433 --> 00:10:35,869 BAŞKANIM, NE YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ KİM OLDUĞUNU ANLADI 223 00:10:35,936 --> 00:10:38,171 YENİDEN YAPILANMA UMUDUYLA DÜN GECE NELER YAŞANDI. 224 00:10:38,238 --> 00:10:40,340 BİRİYLE ÇALIŞIYORSUNUZ BU YILLAR BOYUNCA, 225 00:10:40,406 --> 00:10:42,976 BUNA SAYGI DUYMAYI ÖĞRENİRSİNİZ HAYATLARINDAN BÖLÜMLER VAR 226 00:10:43,043 --> 00:10:44,811 ONLARIN İSTEDİĞİ ÖZEL KALMAK İÇİN. 227 00:10:44,878 --> 00:10:46,813 EĞER BANA SORUYORSAN KERRY ÇATIŞMA MIYDI 228 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 CİNSELLİĞİ HAKKINDA, BİLMİYORUM. 229 00:10:48,949 --> 00:10:50,984 BİR TAHMİN YAPMANIZ GEREKİRSE. 230 00:10:51,051 --> 00:10:52,853 OLABİLECEĞİM BİR ZAMAN VARDI BUNU merak ettim, 231 00:10:52,919 --> 00:10:54,621 AMA UZUN ZAMANDIR KENDİMLE İLGİLİ DURDURDUM. 232 00:10:54,688 --> 00:10:55,789 O GÜZEL BİR ADAMDI. 233 00:10:55,856 --> 00:10:58,525 BULMANIZ GEREKİR BUNU ONA KİM YAPTI. 234 00:10:58,592 --> 00:11:00,727 ZAMAN AYIRDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, Bay. CERN. 235 00:11:13,306 --> 00:11:15,075 BU MARCUS DAYTON. 236 00:11:15,141 --> 00:11:17,477 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. Bay. DAYTON. 237 00:11:17,544 --> 00:11:19,513 BİRİ VURUYOR TURNUVAM, 238 00:11:19,580 --> 00:11:20,714 YAPTIĞIM İŞİ BIRAKIYORUM. 239 00:11:20,781 --> 00:11:22,282 NEDEN BURAYA GERİ DÖNMÜYORUZ? 240 00:11:25,586 --> 00:11:29,590 Hey, RITA, BU ADAM ÇOK ESKİDEN BİLİNEN BİR KUMARCI. 241 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 BÜYÜK? YOLUNDAYDI. 242 00:11:31,725 --> 00:11:33,093 SONRA O ALDI REZERVASYON İÇİN BİR YAKA, 243 00:11:33,159 --> 00:11:34,595 BİRİNİ DAHA ALDIM POLİTİKA İÇİN. 244 00:11:34,661 --> 00:11:36,162 ONU ÇEVREDE GÖRMEDİM BİR ZAMAN İÇİNDE. 245 00:11:36,229 --> 00:11:37,163 TEŞEKKÜRLER. 246 00:11:42,002 --> 00:11:43,770 VAR MI SON ZAMANDA HERHANGİ BİR ŞİDDET 247 00:11:43,837 --> 00:11:45,405 BAĞLI TURNUVA İLE? 248 00:11:45,471 --> 00:11:46,973 HİÇBİRİ. 249 00:11:47,040 --> 00:11:49,009 İÇERİĞİ OLABİLECEK HİÇBİR ŞEY OYUNCULARDAN BİRİSİ MI? 250 00:11:49,075 --> 00:11:51,745 BUNLAR GENÇ ÇOCUKLAR BASKETBOL OYNAMAK İSTİYORUM 251 00:11:51,812 --> 00:11:53,313 VE VERİLİYOR BUNU YAPMA FIRSATI 252 00:11:53,379 --> 00:11:54,715 ORGANİZE BİR ŞEKİLDE. 253 00:11:54,781 --> 00:11:56,550 BU NEDENLE Bu çok utanç verici. 254 00:11:56,617 --> 00:11:58,151 Murphy: ÇETELER NE DURUMDA? 255 00:11:58,218 --> 00:12:00,220 BUNUN HERHANGİ BİR ŞANSI VAR BİR TÜR ÇEVRE SAVAŞI MI? 256 00:12:00,286 --> 00:12:02,288 BUNUN YAPILACAK BİR ŞEYİ YOK ÇETELER OLMADAN. 257 00:12:02,355 --> 00:12:05,626 BİR ŞEY VAR MI KUMARLA İLGİLİ MI? 258 00:12:05,692 --> 00:12:07,460 BİLİYORSUN HOLCOMB RUCKER KİMDİR? 259 00:12:07,528 --> 00:12:08,995 HAYIR. 260 00:12:09,062 --> 00:12:11,031 İÇİN ÇALIŞTI PARKLAR DAİRESİ. 261 00:12:11,097 --> 00:12:13,399 BASKETBOL TURNUVASINA BAŞLADIK HARLEM'DE 262 00:12:13,466 --> 00:12:16,002 KENDİ PARASIYLA, ORADA ÇOK GENÇ ÇOCUKLAR VAR 263 00:12:16,069 --> 00:12:18,438 BAŞKA YAPILACAK BİR ŞEYLER VAR UYUŞTURUCUDAN VE SUÇTAN. 264 00:12:18,505 --> 00:12:19,773 KİMSE SİZİ ELEŞTİRMİYOR 265 00:12:19,840 --> 00:12:21,207 ORGANİZASYON İÇİN BASKETBOL TURNUVASI. 266 00:12:21,274 --> 00:12:24,244 RUCKER TURNUVASI BUGÜN DÜNYACA ÜNLÜ MI? 267 00:12:24,310 --> 00:12:27,013 TÜM EN BÜYÜK YILDIZLAR NBA'DEN YAZ ZAMANINDA GELİN, 268 00:12:27,080 --> 00:12:29,082 ONLAR YAPIYOR 155. CADDEYE KADAR 269 00:12:29,149 --> 00:12:31,417 KARŞI OYNAMAK İÇİN JACKIE JACKSON'LAR, 270 00:12:31,484 --> 00:12:32,719 EARL MANİGAULT'LARI. 271 00:12:32,786 --> 00:12:34,521 HOLCOMB RUCKER BAŞLATTI. 272 00:12:34,588 --> 00:12:37,490 AYNI ŞEYİ YAPMAK İSTİYORUM BENİM ZAMANIMDA O, KENDİ ZAMANINDA YAPMIŞTI. 273 00:12:37,558 --> 00:12:40,460 VE ESKİ OYUNCU YOK HAYATINDAKİ ŞEYLER HAKKINDA AĞLIYOR 274 00:12:40,527 --> 00:12:41,928 SİLAHLA BENİ DURDURACAKSINIZ. 275 00:12:41,995 --> 00:12:44,097 KİM HAKKINDA KONUŞUYORUZ? 276 00:12:44,164 --> 00:12:46,466 ONU BIRAKACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM ŞİMDİLİK YALNIZ. 277 00:12:46,867 --> 00:12:49,002 BİZE SÖYLÜYORSUNUZ ŞÜPHELENDİĞİNİZ BİRİSİ VAR 278 00:12:49,069 --> 00:12:51,004 AMA SEN OLMAYACAKSIN BİZE ADINI VERİR MİSİNİZ? 279 00:12:51,071 --> 00:12:53,139 ELİMDE HİÇ BİR KANIT YOK ANLIYORSUN. 280 00:12:53,206 --> 00:12:55,075 BİZE BİR İSİM VERİN BAY. DAYTON. 281 00:12:55,141 --> 00:12:57,644 TY NEWELL ?? 16 YAŞINDA. 282 00:12:57,711 --> 00:13:01,047 OLABİLİR SONRAKİ SEBASTIAN TELFAIR. 283 00:13:01,114 --> 00:13:03,584 BİR AĞABEYİ VAR MI?? STANLEY. 284 00:13:03,650 --> 00:13:07,120 TY'Yİ GÖRMEK İSTEMİYOR SAHİP OLMADIĞI HİÇBİR ŞEYİ ALMAYIN. 285 00:13:07,187 --> 00:13:10,323 SENİN YERİNDE OLSAYDIM O OLURDU İLK BAKACAĞIM YER. 286 00:13:22,135 --> 00:13:24,104 GÖRÜN, DÜŞÜNÜYORUM BU AÇILAN YAKALAR 287 00:13:24,170 --> 00:13:25,972 BENİ YAPMAYA ÇALIŞIYORUM ÇÖKMEYE BAKIN. 288 00:13:26,039 --> 00:13:28,374 Haydi, GREG. ÇOK ZAMANIMIZ YOK. 289 00:13:28,441 --> 00:13:30,143 VE SONRA BÜTÜN SORUN VAR ÇİZGİLİ. 290 00:13:30,210 --> 00:13:32,145 DÜŞÜNDÜM DİKEY ÇİZGİLER 291 00:13:32,212 --> 00:13:35,115 SİZİ YAPMALARI GEREKİYORDU DAHA UZUN VE DAHA İNCE GÖRÜNÜN. 292 00:13:35,181 --> 00:13:37,884 BİLMİYORUM. GERÇEKTEN BUNU HİÇ DÜŞÜNMEDİM. 293 00:13:37,951 --> 00:13:40,186 BAKIN, İSTEMİYORUM BU ÖĞLE YEMEĞİNE GİTMEK İÇİN 294 00:13:40,253 --> 00:13:42,422 BAKTIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM BİR PALYAÇO GİBİ, tamam mı? 295 00:13:42,488 --> 00:13:44,591 TAMAM AŞKIM. 296 00:13:44,658 --> 00:13:48,695 PEKİ NASIL BİR GÖMLEK BENİMLE OLMANIN EN İYİSİ Mİ? 297 00:13:48,762 --> 00:13:50,864 DÜZ MAVİ VEYA BEYAZ DİYORUM. 298 00:13:50,931 --> 00:13:53,800 İYİ. MAVİ DELİYORUM. 299 00:13:53,867 --> 00:13:55,902 EVET. 300 00:13:55,969 --> 00:13:57,437 ŞİMDİ KRAVAT NE OLACAK? 301 00:13:57,504 --> 00:14:01,508 Peki, gri bir takım elbisen var. GÜZEL BİR MAVİ KRAVAT İLE GİDİN. 302 00:14:01,575 --> 00:14:03,777 Ah, güzel. GÜZEL MAVİ KRAVAT. 303 00:14:03,844 --> 00:14:06,046 İYİ. BU? 304 00:14:06,112 --> 00:14:07,981 Evet, elbette. BU İYİ. 305 00:14:08,048 --> 00:14:10,416 sen yapmadın BUNU UZUN UZUN DÜŞÜNÜN. 306 00:14:10,483 --> 00:14:12,853 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] BU. 307 00:14:12,919 --> 00:14:15,889 İYİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 308 00:14:15,956 --> 00:14:19,025 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 309 00:14:19,092 --> 00:14:21,027 BİR CEP MEYDANI! 310 00:14:27,000 --> 00:14:28,201 HİÇ GİDERSİN OKUL BAHÇESİNE 311 00:14:28,268 --> 00:14:29,670 HOUSTON'DA VE CHRISTY, STANLEY? 312 00:14:29,736 --> 00:14:30,737 EVET. 313 00:14:30,804 --> 00:14:32,539 EN SON NE ZAMAN OLDU? 314 00:14:32,606 --> 00:14:34,040 BİR AY İKİ HAFTA. 315 00:14:34,107 --> 00:14:35,976 neredeydin BU SABAH saat 10:00 civarı mı? 316 00:14:36,042 --> 00:14:38,444 10:00. TESLİMAT YAPIYORUM. 317 00:14:38,512 --> 00:14:41,081 OLAN HERKESİ TANIYORSUNUZ KARDEŞİNİZLE BİR SORUNUZ mu var? HAYIR. 318 00:14:41,147 --> 00:14:43,383 HERKESİN BİR SORUNU VAR BASKETBOL TURNUVASIYLA MI? 319 00:14:43,449 --> 00:14:47,220 İKİ İŞTE ÇALIŞIYORUM, EŞİM VAR VE BİR ÇOCUĞUM VAR. 320 00:14:47,287 --> 00:14:50,791 HAKKINDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM TÜM BASKETBOL TURNUVASI. 321 00:14:50,857 --> 00:14:53,259 EVDE ATEŞ OLMUŞTU BU SABAH BASKETBOL SAHASI. 322 00:14:53,326 --> 00:14:54,895 AH EVET? 323 00:14:54,961 --> 00:14:56,429 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN BU HAKKINDA? 324 00:14:56,496 --> 00:14:57,564 Hayır, yapmıyorum. 325 00:14:57,631 --> 00:14:59,432 İLİŞKİNİZ NEDİR? KARDEŞİNLE MI? 326 00:14:59,499 --> 00:15:01,234 İYİ. 327 00:15:01,301 --> 00:15:03,737 Onun Sahip Olmasına Kızgın Değilsin ÖNÜNDE BU PARLAK GELECEK MI? 328 00:15:03,804 --> 00:15:05,471 NEDEN BUNA GÜVENİYORUM? 329 00:15:05,539 --> 00:15:07,608 ÇOK İYİ BİRİSİN BİR SEFERDE KENDİNİZİ OYUN OYNAYIN. 330 00:15:07,674 --> 00:15:09,375 TY GİBİ DEĞİL. 331 00:15:09,442 --> 00:15:11,411 8 1/2? YILLIK BİR BİÇİM YAPIRKEN YARALANDI GREEN HAVEN'DA. 332 00:15:11,477 --> 00:15:15,015 EVET. BAZI APTALCA HATALAR YAPTIM. 333 00:15:15,081 --> 00:15:17,518 İLİŞKİNİZ NEDİR? MARCUS DAYTON'LA MI? 334 00:15:17,584 --> 00:15:20,053 HİÇBİR İLİŞKİM YOK MARCUS DAYTON'LA. 335 00:15:20,120 --> 00:15:21,321 ANCAK KARDEŞİNİZ YAPAR. 336 00:15:21,387 --> 00:15:22,856 BU DOĞRU. KARDEŞİM YAPAR. 337 00:15:22,923 --> 00:15:24,290 BU HERHANGİ BİR SORUN OLUŞTURUR MU? 338 00:15:24,357 --> 00:15:25,926 GÖRECEĞİZ. 339 00:15:25,992 --> 00:15:27,994 BU NE ANLAMA GELİYOR? 340 00:15:28,061 --> 00:15:32,198 MARCUS DAYTON DEMEKTİR MARCUS DAYTON İÇİN ÇIKTI. 341 00:15:32,265 --> 00:15:33,800 KANCALARINI ALIYOR KARDEŞİMDE, 342 00:15:33,867 --> 00:15:35,301 Bilmiyorum BU NEREYE GİDER. 343 00:15:35,368 --> 00:15:37,403 ÇEKİMDE HER ŞEY VAR MARCUS'LA İŞİN Mİ? 344 00:15:37,470 --> 00:15:42,008 TEK BİLDİĞİM OLDUĞU BENİMLE İLGİSİ YOK. 345 00:15:56,289 --> 00:15:58,258 HEY. 346 00:15:58,324 --> 00:16:00,694 OKUL BAHÇESİNDEN Sümüklüböcekler BİR .357 MAGNUM'DANDIR. 347 00:16:00,761 --> 00:16:03,029 KURTARANLARLA EŞLEŞİYORLAR ÜÇ YIL ÖNCE BİR SOYGUNCA. 348 00:16:03,096 --> 00:16:04,197 TUTUKLAMA MI YAPIYORLAR? 349 00:16:04,264 --> 00:16:05,498 Evet ama silah HİÇ GERİ ALINMADI. 350 00:16:05,566 --> 00:16:07,200 YAKA KİM? 351 00:16:07,267 --> 00:16:09,670 ADI LUCAS BENCLEY. 352 00:16:09,736 --> 00:16:12,639 BİLİNEN SON ADRESİ 1440 GRAND CONCOURSE IS. 353 00:16:12,706 --> 00:16:14,040 TEŞEKKÜRLER BALDWIN. 354 00:16:14,107 --> 00:16:16,442 ALDINIZ. 355 00:16:19,813 --> 00:16:21,247 MMM. 356 00:16:21,314 --> 00:16:23,083 BURADAKİ YEMEKLER İYİ. 357 00:16:23,149 --> 00:16:24,751 YEMEK İYİ. 358 00:16:24,818 --> 00:16:27,053 sanırım RESTORANLARI BİLİYORSUNUZ. 359 00:16:27,120 --> 00:16:28,689 BİRKAÇ TANIYORUM. 360 00:16:28,755 --> 00:16:30,423 evet, ÇALIŞMA ALANINIZ?? 361 00:16:30,490 --> 00:16:33,326 MÜŞTERİLERİ KAZANMAK VE YEMEK YEMEK BÜYÜK BİR PARÇASIDIR. 362 00:16:33,393 --> 00:16:36,630 MÜŞTERİLERLE YAPTIKLARININ ÇOĞUNU ONLARA DAİRELERİ GÖSTERİR. 363 00:16:36,697 --> 00:16:40,233 BEĞENİYORLARSA ALIYORLAR. YAPMAZSA YAPMAZLAR. 364 00:16:40,300 --> 00:16:43,169 SENİN OLDUĞUNA İNANMAK ZORUNDAYIM ANCAK BUNUN BÜYÜK BİR PARÇASI. 365 00:16:43,236 --> 00:16:46,106 NASIL GÖRÜNÜYORSUNUZ, NASIL GİYİNDİĞİNİZ. 366 00:16:46,172 --> 00:16:48,509 KİŞİSEL OLARAK KONUŞACAĞIM, ÇOK İNANACAĞIM 367 00:16:48,575 --> 00:16:50,811 SÖYLEMEK İSTEDİĞİNİZ KONUDA ŞEYLER HAKKINDA. 368 00:16:50,877 --> 00:16:52,679 EN ÇOK İNSAN EV ALIŞVERİŞİ, 369 00:16:52,746 --> 00:16:55,816 BİR ŞEKİLDE HARCAMAYA ÇALIŞIYORUZ BU YERLERİN MALİYETİ, 370 00:16:55,882 --> 00:16:57,150 EN AZINDAN DÜŞÜNMEK İSTİYORUM 371 00:16:57,217 --> 00:16:59,385 BİLİYORLAR NE ARIYORLAR. 372 00:16:59,452 --> 00:17:00,521 HMM. 373 00:17:00,587 --> 00:17:02,689 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 374 00:17:02,756 --> 00:17:06,727 BİR NOKTA, KENDİM PAZARDA OLABİLİRİM. 375 00:17:06,793 --> 00:17:08,061 GERÇEKTEN Mİ? 376 00:17:08,128 --> 00:17:10,363 UZUN ADA İYİ OLDU ÇOCUK YETİŞTİRMEK İÇİN, 377 00:17:10,430 --> 00:17:13,033 AMA BU NOKTADA DÜŞÜNÜYORUM ŞEHİRDE OLMAYI TERCİH EDERİM. 378 00:17:13,099 --> 00:17:15,068 DÜŞÜNDÜN MÜ? HANGİ BÖLÜM HAKKINDA? 379 00:17:15,135 --> 00:17:16,537 BİLMİYORUM. 380 00:17:16,603 --> 00:17:20,073 BATTERY PARK ŞEHİR NEHİRDE, ÇOK GÜZEL. 381 00:17:20,140 --> 00:17:23,076 BEN DE SEVİYORUM ALT 5.CİVARINDAKİ ALAN. 382 00:17:23,143 --> 00:17:26,513 ÇOK GÜZEL YAPILAR VAR ALT 5'te. 383 00:17:26,580 --> 00:17:27,948 EVET. 384 00:17:28,014 --> 00:17:29,816 BULARSANIZ İLGİNÇ BİR ŞEY, 385 00:17:29,883 --> 00:17:31,518 Belki yapabilirsin ONU BANA GÖSTER. 386 00:17:31,585 --> 00:17:32,819 MUTLU OLURUM. 387 00:17:34,020 --> 00:17:36,690 Üzgünüm efendim. KARTINIZ REDDEDİLDİ. 388 00:17:37,958 --> 00:17:40,527 YENİDEN BAŞLATIN. 389 00:17:40,594 --> 00:17:42,428 BAŞLATTIM BİRKAÇ KEZ. 390 00:17:42,495 --> 00:17:44,631 BAŞKA KART VAR MI KULLANMAK İSTER MİSİNİZ? 391 00:17:44,698 --> 00:17:47,433 ASLINDA TEK OLARAK BENİMLE GETİRDİM. 392 00:17:47,500 --> 00:17:51,538 BUNU NEDEN KOYAMIYORUM KARTIMDA MI? 393 00:17:52,873 --> 00:17:54,307 TEŞEKKÜR EDERİM. 394 00:17:57,343 --> 00:17:59,780 BANKAMIZA BİRİ BUNU DUYACAĞIZ! 395 00:17:59,846 --> 00:18:01,582 BU HER ZAMAN OLUYOR. 396 00:18:07,888 --> 00:18:10,156 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] Üzgünüm. ÜZGÜNÜM. 397 00:18:11,291 --> 00:18:13,093 DIŞ DÜNYA NASIL Sana mı davranacağım, Lucas? 398 00:18:13,159 --> 00:18:15,395 GERÇEKTEN İYİ. 399 00:18:15,461 --> 00:18:17,463 SEN UZAKTAN KALIYORSUN SİLAHLI?SOYGUN İŞİ? 400 00:18:17,531 --> 00:18:20,000 BAKTIĞINIZ BİR ŞEY OLUYOR BENİ KABUL EDİLEBİLİR Mİ? 401 00:18:20,066 --> 00:18:21,067 SORUYU SORMAK. 402 00:18:21,134 --> 00:18:22,235 O ZAMAN İŞ 403 00:18:22,302 --> 00:18:24,104 GENÇLİK OLDU VE aptallık. 404 00:18:24,170 --> 00:18:26,306 TAMAMEN FARKLI BİR PROGRAM VAR BUGÜN DEVAM EDİYOR. 405 00:18:26,372 --> 00:18:27,473 BU HANGİ PROGRAM? 406 00:18:27,541 --> 00:18:29,009 HİPİM VAR MI? HOP DEEJAY İŞİ. 407 00:18:29,075 --> 00:18:31,845 EĞLENCE SAĞLAYIN ÖZEL TARAFLAR İÇİN, KURUMSAL FONKSİYONLAR. 408 00:18:31,912 --> 00:18:33,313 neredeydin BU SABAH mı? 409 00:18:33,379 --> 00:18:36,016 BU SABAH İLE GÖRÜŞTÜM Bay. VE BAYAN. ALAN BERNBAUM 410 00:18:36,082 --> 00:18:37,350 VE KIZLARI MINDY 411 00:18:37,417 --> 00:18:39,686 PLAN YAPMAK HAKKINDA BANYO MITZVAH'I İÇİN. 412 00:18:39,753 --> 00:18:41,121 SAAT KAÇTI? 413 00:18:41,187 --> 00:18:43,957 ONLARIN DAİRESİNDEYDİM DOĞU 72. CADDEDE 414 00:18:44,024 --> 00:18:45,391 SAAT 9:30'DA DOT'TA, 415 00:18:45,458 --> 00:18:46,860 VE BEN ORADA KALDIM YAKLAŞIK BİR YARIM SAAT. 416 00:18:46,927 --> 00:18:48,962 OKUL BAHÇESİNE GİTTİ HOUSTON VE CHRISTY'DE SON ZAMANLARDA MI? 417 00:18:49,029 --> 00:18:51,231 BİLMİYORUM BİLE NEREDE BU. 418 00:18:51,297 --> 00:18:52,465 BİRİ VURDU BU SABAH. 419 00:18:52,533 --> 00:18:55,569 Vay, vay, vay, vay. O BİRİNİN BEN OLDUĞUNU MI SANIYORSUNUZ? 420 00:18:55,636 --> 00:18:57,538 Sümüklüböcekler geri geldi Sümüklüböceklerle Eşleşme 421 00:18:57,604 --> 00:18:59,139 NE ZAMAN O BODEGA'YI İNDİRDİN. 422 00:18:59,205 --> 00:19:00,941 HİÇBİR ZAMAN SİLAHI ELDE ETTİ, 423 00:19:01,007 --> 00:19:02,308 TAHMİN ETMEK ZORUNDAYIZ O HALA SİZDE. 424 00:19:02,375 --> 00:19:04,310 ONUNLA NE YAPTIN? SATTIM. 425 00:19:04,377 --> 00:19:07,447 SİLAH, BENİM İLAÇLARIM. 426 00:19:07,514 --> 00:19:09,282 BİR PARÇA OLAN HERŞEY EŞYA HAYATIMIZDAN ?? 427 00:19:09,349 --> 00:19:13,253 KÖLE HAYATIM?? ONU VARLIĞIMDAN kovdum. 428 00:19:13,319 --> 00:19:14,855 BUNU NE ZAMAN YAPTIN? 429 00:19:14,921 --> 00:19:16,322 EN KISA ZAMANDA CEZAEVİNDEN ÇIKTIM. 430 00:19:16,389 --> 00:19:17,624 SİLAHINIZI KİME SATTIĞINIZ? 431 00:19:17,691 --> 00:19:20,060 GERİ DÖNMEZ KİMSEYE, öyle değil mi? 432 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ELİMİZDEN GELENİ YAPACAĞIZ. 433 00:19:21,528 --> 00:19:24,831 PEEWEE ADINDA BİR ADAMDI. 434 00:19:24,898 --> 00:19:26,399 KİM O? Bir melez ahbap. 435 00:19:26,466 --> 00:19:27,801 GERÇEK ADI NEDİR? 436 00:19:27,868 --> 00:19:28,835 BENNY JENKINS. 437 00:19:28,902 --> 00:19:31,104 SON DUYDUĞUMDA BİTTİ MONTHAVEN PROJELERİ TARAFINDAN. 438 00:19:31,171 --> 00:19:32,873 yapacaksın BENİ BUNUN İÇİN İNDİRİR MİSİNİZ? 439 00:19:32,939 --> 00:19:34,575 HİKAYENİZ KONTROL EDİLİRSE DEĞİL. 440 00:19:34,641 --> 00:19:36,409 BUNU BİLENE KADAR, BURADA KALMAK ZORUNDASINIZ. 441 00:19:36,476 --> 00:19:39,012 ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM. [ Alaylar ] 442 00:19:39,079 --> 00:19:41,414 BAŞKA BİR BANYO MITZVAH. LANET ETMEK. 443 00:19:45,919 --> 00:19:47,988 SİLAH HATTI ÜZERİNDE KOŞUYORUZ. BRONX'TA BİR ADAM. 444 00:19:48,054 --> 00:19:49,389 ELBETTE. 445 00:19:50,524 --> 00:19:52,559 Evet, suç mahalli çok etkilendi ARAÇTAN ÇIKTI ÜZERİNDE. 446 00:19:52,626 --> 00:19:54,795 BİR ERKEĞE GERİ DÖNÜYOR KYLE TANNER ADI ?? 447 00:19:54,861 --> 00:19:56,797 BİR SOYGUN İÇİN 18 AY YAPTIM 19 YAŞINDAYDI. 448 00:19:56,863 --> 00:19:58,832 ADRES? EVET, DOĞU 25. SOKAKTA. 449 00:19:58,899 --> 00:19:59,966 Haydi gidelim. 450 00:20:18,051 --> 00:20:19,720 [HAVLAMAK] 451 00:20:19,786 --> 00:20:21,855 HEY, TAŞIYORUM. 452 00:20:21,922 --> 00:20:24,057 OLDUĞUNUZ YERDE KALIN. ELLERİNİ GÖRELİM. 453 00:20:24,124 --> 00:20:25,258 KAMYONDAN ÇIKIN. 454 00:20:25,325 --> 00:20:27,160 ADAM, NE YAPIYORUM? 455 00:20:27,227 --> 00:20:28,895 ELLERİNİZİ YUKARIDA TUTUN. 456 00:20:28,962 --> 00:20:30,330 sen varsın ORADA SİLAH VAR MI? 457 00:20:30,396 --> 00:20:31,565 Hayır, silahım yok. 458 00:20:31,632 --> 00:20:34,267 BU KAMYONU ARAYIYORUZ HİÇBİR ŞEY BULAMAYACAĞIZ MI? 459 00:20:34,334 --> 00:20:35,669 ADAM, SANA VERMİYORUM OLASI BİR SEBEP YOK 460 00:20:35,736 --> 00:20:37,237 ARANMAK İÇİN BU KAMYONUN ARKASI. 461 00:20:37,303 --> 00:20:39,105 SATIŞ FATURASI ALDINIZ O SAC İÇİN mi? 462 00:20:39,172 --> 00:20:40,641 NEDEN BANA İŞKENCE ETMEK İSTİYORSUN BU GİBİ MİSİN? 463 00:20:40,707 --> 00:20:42,776 BU SABAH NEREDEYDİNİZ? PEEWEE? 464 00:20:42,843 --> 00:20:44,711 KÖPEĞİMİ YÜRÜTÜYORUM. 465 00:20:44,778 --> 00:20:46,947 SONRA ANNEMİN GÖRÜŞÜNE GİTTİM HUZUR EVİNDE. 466 00:20:47,013 --> 00:20:48,715 DOMİNO OYUNU OYNADIK HUZUR EVİNDE. 467 00:20:48,782 --> 00:20:50,150 BURAYA GELDİM BİR ERKEKLE TANIŞMAK 468 00:20:50,216 --> 00:20:52,285 KİM SATIN ALMAK İSTİYOR BUNLARIN BAZILARI BURADA. 469 00:20:52,352 --> 00:20:54,354 Hangi adam? BARBADOS'TAN BİR ADAM. 470 00:20:54,420 --> 00:20:57,290 MUHTEMELEN KORKMUŞTUR İKİNİZİ GÖRÜYORUM. 471 00:20:57,357 --> 00:20:58,859 İŞTE OLAY ŞEY, PEEWEE. 472 00:20:58,925 --> 00:21:01,094 SATIN ALDIĞINIZ BİLGİLERİ ALDIK SUÇTA KULLANILAN SİLAH. 473 00:21:01,161 --> 00:21:02,428 SUÇU SİZ İŞLEMESİNİZ, 474 00:21:02,495 --> 00:21:04,097 Belki o silahı satmışsındır YAPAN BİRİNE. 475 00:21:04,164 --> 00:21:05,799 YA BİZE SÖYLEYİN O kimdi? 476 00:21:05,866 --> 00:21:07,568 VEYA BİZ OLACAĞIZ SİZİ TUTUKLAYIN, 477 00:21:07,634 --> 00:21:09,803 KAMYONUNUZA EL KOYUN VE HAYVAN KONTROLÜ KÖPEĞİNİZİ ALIN. 478 00:21:09,870 --> 00:21:12,205 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 479 00:21:12,272 --> 00:21:15,642 BİR ÇOCUK GELDİ, SİLAH ALMAK İSTEDİĞİNİ SÖYLÜYOR. 480 00:21:15,709 --> 00:21:18,378 BİRİ SÖYLÜYORUM ONU GÖNDERDİĞİNİ BİLİYORUM. 481 00:21:18,444 --> 00:21:19,813 ÇOCUK KİM? 482 00:21:19,880 --> 00:21:21,214 ÇOCUĞUN ADI TYLER. 483 00:21:21,281 --> 00:21:24,050 ONU KİM GÖNDERDİ? BENİM DE BUNU VAZGEÇMEM GEREKİR Mİ? 484 00:21:24,117 --> 00:21:25,752 BU DOĞRU. 485 00:21:30,156 --> 00:21:31,324 MARCUS DAYTON. 486 00:21:31,391 --> 00:21:33,459 Eğer öğrenirse ONU VAZGEÇTİM, 487 00:21:33,527 --> 00:21:35,495 BU KAMYON DAHA İYİ GÜNEY AMERİKA'YA YAPIN. 488 00:21:41,735 --> 00:21:44,337 neredeydin Dün gece mi, KYLE? 489 00:21:44,404 --> 00:21:45,839 BİR FİLM KİRALADIM. 490 00:21:45,906 --> 00:21:48,008 NE GÖRDÜNÜZ? 491 00:21:48,074 --> 00:21:49,543 "13 30'a GİDER" şeklindeydi. 492 00:21:49,610 --> 00:21:51,444 DAHA FAZLA VEYA AZ BİR CİVİÇ FİLMİ, 493 00:21:51,512 --> 00:21:53,680 AMA BİR ŞEYİM VAR JENNIFER GARNER İÇİN. 494 00:21:53,747 --> 00:21:55,649 YANINIZDA KİMSE VAR MI? HAYIR efendim. 495 00:21:55,716 --> 00:21:58,251 CİVARDA HİÇBİR ZAMAN GREENWICH'İN, 496 00:21:58,318 --> 00:21:59,385 ODALARIN GÜNEYİ? 497 00:21:59,452 --> 00:22:00,654 HİÇ DE BİLE. 498 00:22:00,721 --> 00:22:02,455 İSTEDİĞİMİZ NEDEN BU SİZİN BASKILARINIZ MI 499 00:22:02,523 --> 00:22:04,457 BİR ARAÇTA ÇALIŞTI O ALANDA. 500 00:22:04,525 --> 00:22:06,392 Peki, bilmiyorum BU NASIL OLACAK. 501 00:22:06,459 --> 00:22:08,962 BELKİ SADECE YÜRÜYORSUNUZ, DENGENİZİ KAYBETTİNİZ, 502 00:22:09,029 --> 00:22:11,532 ELİNİ ARABAYA KOY DÜŞMEMENİZ İÇİN. 503 00:22:11,598 --> 00:22:13,366 ANCAK ben yanından geçmiyordum. 504 00:22:13,433 --> 00:22:16,269 ÇALIŞMAYI SEVİYORSUNUZ ÇOCUKLARDAN, değil mi? 505 00:22:16,336 --> 00:22:17,638 Ben bir korkaktım. 506 00:22:17,704 --> 00:22:19,239 SADECE ÇOCUKLAR VARDI KORKMADIM. 507 00:22:19,305 --> 00:22:21,341 ŞİMDİ NASIL? BEN HALA BİR KORKAĞIM. 508 00:22:21,407 --> 00:22:23,376 NASIL DESTEK OLDUNUZ KENDİNİZ? 509 00:22:23,443 --> 00:22:24,945 TAM ZAMANLI ÖĞRENCİ. 510 00:22:25,011 --> 00:22:27,781 BEĞENEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM FİNANSA GİTMEK İÇİN. 511 00:22:28,982 --> 00:22:31,484 BİR BAKIRSANIZ DİKKAT EDİN DAİRENİZİN ÇEVRESİNDE MI? 512 00:22:31,552 --> 00:22:33,186 NEDEN İSTİYORSUNUZ BUNU YAPMAK İÇİN? 513 00:22:33,253 --> 00:22:34,888 SİZİ EHLİYET ETMEK İÇİN BU ARABA ŞEYİNDE. 514 00:22:34,955 --> 00:22:36,890 NASIL BİR ARABA ŞEYİ KONUŞUYOR MUYUZ? 515 00:22:36,957 --> 00:22:38,191 BİR ADAM SOYULDU. 516 00:22:38,258 --> 00:22:40,594 Bilmiyorum SİZE NE SÖYLEYECEĞİZ. 517 00:22:40,661 --> 00:22:42,028 Ben yapmıyorum BU TÜR BİR ŞEY. 518 00:22:42,095 --> 00:22:44,264 SİLAHIN VAR BULMAMIZI İSTEMİYOR MUSUNUZ? HAYIR. 519 00:22:44,330 --> 00:22:45,632 Peki sen nesin BU KADAR MI KORKUNUZ? 520 00:22:45,699 --> 00:22:47,400 NE OLUR ARKADAŞLARIMDAN BİRİ İSE 521 00:22:47,467 --> 00:22:49,069 BÜPRENORFİN VARDI CEBİNDEN MI ÇIKTI? 522 00:22:49,135 --> 00:22:51,171 ARKASINDA BULABİLİRSİNİZ KOLTUK YASTIKLARINDAN BİRİ. 523 00:22:51,237 --> 00:22:52,338 SONRA NE OLACAK? Yakalandım mı? 524 00:22:52,405 --> 00:22:54,508 BİR SİLAH ARIYORUZ. İşte bu. 525 00:22:54,575 --> 00:22:56,943 BAŞKA BİR ŞEY, Bu bizim küçük sırrımız. 526 00:22:57,010 --> 00:22:59,479 HAYIR dersem ne olur? 527 00:22:59,546 --> 00:23:02,248 SONRA TELEFONU AÇIYORUM. 528 00:23:02,315 --> 00:23:04,184 BİRİSİ VAR Savcının Ofisinde 529 00:23:04,250 --> 00:23:06,687 BİR HAKİM ALIN GARANTİ VERMEK İÇİN. 530 00:23:06,753 --> 00:23:08,822 BU YOLDAN GİTMEMİZ GEREKİRSE, HERHANGİ BİR KASITSIZ MADDE 531 00:23:08,889 --> 00:23:10,490 ZORUNLU OLDUĞUNU GÖRDÜK RAPORDA GİT, 532 00:23:10,557 --> 00:23:12,593 VE ŞANSINIZI DEĞERLENDİRİN. 533 00:23:14,427 --> 00:23:16,730 BAKMAK İSTERSENİZ DAİREMİZDEN, 534 00:23:16,797 --> 00:23:18,431 DAİREMİZE BAKIN. 535 00:23:18,498 --> 00:23:19,866 GİZLEYECEĞİM HİÇBİR ŞEY YOK. 536 00:23:36,617 --> 00:23:38,652 Taner: Bu ne ARIYORSUNUZ? 537 00:23:38,719 --> 00:23:39,820 SİZE SÖYLEDİK?? BİR SİLAH. 538 00:23:39,886 --> 00:23:41,955 OLMAYACAKSIN BUNU BUL. 539 00:23:42,022 --> 00:23:44,324 ALTERNATİF OLARAK, Bir soygundan elde edilen gelir. 540 00:23:44,390 --> 00:23:45,559 NE TÜR GELİRLER? 541 00:23:45,626 --> 00:23:47,528 PAY DIRT'E VURDUK, SİZE BİLGİ VERECEĞİZ. 542 00:23:47,594 --> 00:23:48,862 SADECE HAK İÇİN TARTIŞMA, 543 00:23:48,929 --> 00:23:50,463 Hadi diyelim BİR ŞEY BULDUSUN. 544 00:23:50,531 --> 00:23:51,898 GARANTİNİZ YOK. 545 00:23:51,965 --> 00:23:53,967 GARANTİYE İHTİYACINIZ YOK. ARAMAYA ONAY VERDİĞİNİZ. 546 00:23:54,034 --> 00:23:55,802 YAPTIM? BUNU YAPMIŞ OLDUĞUMU HATIRLAMIYORUM. 547 00:23:55,869 --> 00:23:57,470 BİR KAĞIT PARÇASINI İMZALADIN. 548 00:23:57,538 --> 00:24:00,440 BENİ NE DURDURACAK BASKI ALTINDA OLDUĞUMU SÖYLEDİĞİM İÇİN MI? 549 00:24:00,507 --> 00:24:02,576 TANIKLIK İKİ POLİS MEMURUNUN. 550 00:24:02,643 --> 00:24:05,245 Yani GERÇEKTEN AŞAĞI GELİYOR BİR GÜVENİLİRLİK SORUNUNA. 551 00:24:05,311 --> 00:24:07,247 SAĞ. 552 00:24:07,313 --> 00:24:09,315 AÇ MISIN? 553 00:24:09,382 --> 00:24:11,685 NE, ARIYORSUNUZ ŞİMDİ YEMEĞİM? 554 00:24:11,752 --> 00:24:13,286 ÇOK YEMEK Mİ YAPIYORSUNUZ? 555 00:24:13,353 --> 00:24:14,621 Aslına bakılırsa öyle yapıyorum 556 00:24:14,688 --> 00:24:16,790 VE İNSANLARI SEVMİYORUM YEMEĞİMİ ELLE ALIYORUM. 557 00:24:16,857 --> 00:24:19,793 ONA DOKUNMAZ MISINIZ ELLERİNİZLE, LÜTFEN? 558 00:24:23,229 --> 00:24:24,965 Ne yapıyorsun? 559 00:24:27,233 --> 00:24:28,535 Ne yapıyorsun? 560 00:24:28,602 --> 00:24:30,737 [boğazını temizler] 561 00:24:34,207 --> 00:24:35,341 BU KREDİ KARTLARI 562 00:24:35,408 --> 00:24:37,277 YAPMAMADIĞINIZ ZAMAN İÇİN YEMEK YEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 563 00:24:37,343 --> 00:24:38,645 Bunları sokakta buldum. 564 00:24:38,712 --> 00:24:40,747 BU BİNA BİRÇOK MOLA ALIR. 565 00:24:40,814 --> 00:24:42,315 SADECE ONLARI SAKLIYORUM GÖRÜŞ DIŞINDA 566 00:24:42,382 --> 00:24:43,617 BİR ŞANSIM BULUNANA KADAR ONLARI İLETMEK İÇİN. 567 00:24:43,684 --> 00:24:46,152 Ayağa kalk. Haydi gidelim! 568 00:24:46,219 --> 00:24:48,855 DÖNÜN. 569 00:24:48,922 --> 00:24:51,592 BANA İNANIN VEYA İNANMAYIN, BU NEDENLE ORADALAR. 570 00:25:00,667 --> 00:25:02,569 SENİ KİM YAPTIN SİLAHI TY'YE VERİR MİSİN? 571 00:25:02,636 --> 00:25:03,837 SİLAHIM YOK. 572 00:25:03,904 --> 00:25:06,139 ANCAK SİZDE BİR tane vardı. HAYIR. 573 00:25:06,206 --> 00:25:07,708 KAYBEDECEK ÇOK ŞEYİNİZ VAR. 574 00:25:07,774 --> 00:25:09,643 ANLADIĞIMIZ ŞEYLERDEN, PARLAK BİR GELECEĞİNİZ VAR. 575 00:25:09,710 --> 00:25:11,578 YASA DIŞI BİR SİLAH ALIRSANIZ VE ELLERİNİZE VERİN 576 00:25:11,645 --> 00:25:12,979 BİRİSİNİN KİM aptalca bir şey yaptı, 577 00:25:13,046 --> 00:25:15,215 BİZE SÖYLEMENİZ GEREKİR BU KONUDAKİ GERÇEK. 578 00:25:15,281 --> 00:25:17,250 SİLAH MI ALDIN, TYLER? 579 00:25:17,317 --> 00:25:18,752 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] Evet. 580 00:25:18,819 --> 00:25:20,921 NE TÜR BİR SİLAHTI? 581 00:25:20,987 --> 00:25:22,355 Bir .357 MAGNUM. 582 00:25:22,422 --> 00:25:23,690 O SİLAH ŞİMDİ NEREDE? 583 00:25:23,757 --> 00:25:24,991 ODAMDA SAKLANDIM. 584 00:25:25,058 --> 00:25:27,961 BAŞKA KİM ORADA SENİNLE YAŞIYOR TY? SADECE büyükannem. 585 00:25:28,028 --> 00:25:29,730 SEN NE SİLAHA İHTİYACINIZ MI VAR? SADECE BİRİNE SAHİP OLMAK İÇİN. 586 00:25:29,796 --> 00:25:31,865 SADECE NE İÇİN BİRİNE SAHİP OLMAK İÇİN? 587 00:25:31,932 --> 00:25:34,300 HERKESİN BİR ŞEYİ VARDI. SADECE BENİM DE BİR ŞEY SAHİP OLMAK İSTEDİM. 588 00:25:35,802 --> 00:25:37,103 BİRİ O SİLAHI KULLANDI 589 00:25:37,170 --> 00:25:39,706 OKUL BAHÇESİNE ATEŞ ETMEK İÇİN BU SABAH. 590 00:25:39,773 --> 00:25:41,775 BİZE VEREBİLMEDİĞİNİZ TAKDİRDE İYİ BİR AÇIKLAMA 591 00:25:41,842 --> 00:25:42,976 BUNUN NASIL OLDUĞU İÇİN, 592 00:25:43,043 --> 00:25:45,145 BAŞKA SEÇİMİMİZ YOK AMA SENİ KİLİTLEMEK İÇİN. 593 00:25:50,016 --> 00:25:52,185 OLMALIYDI KARDEŞİM STANLEY. 594 00:25:53,554 --> 00:25:55,622 NEDEN BUNU SÖYLÜYORSUNUZ? 595 00:25:55,689 --> 00:25:58,058 BÜYÜKANNEM BULDU VE ONA VER. 596 00:25:58,124 --> 00:25:59,225 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 597 00:25:59,292 --> 00:26:00,393 O bana söyledi. 598 00:26:00,460 --> 00:26:02,996 BAŞLADI NASIL KARIŞIYORUM, 599 00:26:03,063 --> 00:26:05,599 NASIL HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRADI VE ENDİŞELİ. 600 00:26:05,666 --> 00:26:08,835 KENDİNİ KAPATTI ONA İHTİYACIM OLDUĞUNDA. 601 00:26:08,902 --> 00:26:11,772 ÇIKAR, O HALA ORADA DEĞİL. 602 00:26:11,838 --> 00:26:13,974 SİZE SİLAHIN ELDE OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİNDE, NE DEMİŞTİNİZ? 603 00:26:14,040 --> 00:26:15,709 dedim ki, "GERİ VER OĞLU. 604 00:26:15,776 --> 00:26:18,812 O enayi SİZE AİT DEĞİLDİR." 605 00:26:18,879 --> 00:26:20,847 SONRA BANA KIZDI. 606 00:26:20,914 --> 00:26:22,716 BENİ YAKALADI, BENİ TUTTU, 607 00:26:22,783 --> 00:26:24,651 BANA BAĞIRIYOR O BENİM BABAMDI. 608 00:26:24,718 --> 00:26:27,053 YALNIZCA O BİLİYORDU O BANA ULAŞAMADI. 609 00:26:27,120 --> 00:26:31,925 HİÇ BİR ANLAMI OLMADIĞINI BİLİYORDU BENİM İÇİN NE DÜŞÜNDÜ. 610 00:26:31,992 --> 00:26:36,663 BUGÜN BU NEDENLE Mİ GELDİ? BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ? 611 00:26:38,131 --> 00:26:41,334 CEZAEVİNDEDİR. 612 00:26:41,401 --> 00:26:42,836 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 613 00:26:44,871 --> 00:26:49,009 BİLMEK İSTEDİĞİM ŞEY KREDİ KARTIM NEDEN REDDEDİLDİ? 614 00:26:49,075 --> 00:26:51,111 EVET ETKİNLİK VARDI BU SABAH BAŞLADI. 615 00:26:51,177 --> 00:26:54,981 EVET ALIMLAR YAPILDI PORTOFINO ERKEK KIYAFETLERİ'NDE. 616 00:26:55,048 --> 00:26:58,919 BENİ DİNLE. FATURALARIMI ZAMANINDA ÖDÜYORUM. 617 00:26:58,985 --> 00:27:01,387 O KARTIN ONAYLANMASINI BEKLİYORUM KULLANDIĞIM ZAMAN. 618 00:27:01,454 --> 00:27:05,058 OLMAZSA ZORLANACAĞIM YARIŞMAYA GİTMEK İÇİN. 619 00:27:05,125 --> 00:27:07,293 bende var mı BU KONUDA KİŞİSEL GÜVENCENİZ VAR MI? 620 00:27:07,360 --> 00:27:09,730 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. YARDIMINIZI TEŞEKKÜR EDİYORUM. 621 00:27:10,931 --> 00:27:12,566 KONUŞABİLİR MİYİM DEDEKTİFLERE LÜTFEN? 622 00:27:12,633 --> 00:27:15,235 BİZ OLACAĞIZ SİZİNLEYİZ DOKTOR. 623 00:27:16,903 --> 00:27:19,072 BU ADAM TANNER İYİ GÖRÜNÜYOR. NELER VAR? 624 00:27:19,139 --> 00:27:20,874 ARAÇ ÜZERİNDE BASKI, VE BU YIĞINI BULDUK 625 00:27:20,941 --> 00:27:22,709 KREDİ KARTLARI DAİRESİNDE. 626 00:27:22,776 --> 00:27:25,679 KONUŞTUĞUMUZ DİŞ HEKİMİ ŞANS OLSUN, BİR DESEN GERİ GELDİ. 627 00:27:25,746 --> 00:27:27,614 YAPAMAYACAĞINA YEMİN ETTİ ÖNCE POZİTİF BİR KİMLİK. 628 00:27:27,681 --> 00:27:29,816 ŞİMDİ NE DİYOR BAKIN. BANA BİLDİRİN. 629 00:27:38,559 --> 00:27:42,295 bende var İYİ BİR DİŞ UYGULAMASI. 630 00:27:42,362 --> 00:27:44,931 YAŞLI BİR ANNE BABAM VAR. 631 00:27:44,998 --> 00:27:47,067 BİR EŞİM VAR VE İKİ ÇOCUK. 632 00:27:47,133 --> 00:27:49,435 HAZIR DEĞİLİM BELİRLİ GERÇEKLER İÇİN 633 00:27:49,503 --> 00:27:51,404 HAYATIM HAKKINDA BİLİNMEK İÇİN. 634 00:27:51,471 --> 00:27:55,041 İHANET ETMEMEK İÇİN ÇOK ÇALIŞIYORUZ Kendinize güvenin, DOKTOR. 635 00:27:55,108 --> 00:27:57,210 BAZEN SİZDE VAR AMA SEÇENEK YOK. 636 00:27:57,277 --> 00:27:58,679 BURADA BİR PREDATOR VAR. 637 00:27:58,745 --> 00:28:01,447 ÇOK SAYIDA YIRTICI VAR DÜNYADA. 638 00:28:01,515 --> 00:28:02,983 BU BİRİNİ ÖLDÜRDÜM. 639 00:28:03,049 --> 00:28:05,552 EVET DEDEKTİF, bunu biliyorum. BU NEDENLE BURADAYIM. 640 00:28:05,619 --> 00:28:08,855 BU NEDENLE GERİ DÖNDÜM HER ŞEYDEN DAHA FAZLASI OLARAK, 641 00:28:08,922 --> 00:28:11,457 İSTEMEMEK İSTİYORUM BUNLARIN HERHANGİ BİRİNE DAHİL OLMAK. 642 00:28:11,525 --> 00:28:13,794 BİZE NE ANLAYABİLİRSİNİZ Seni soyan adam hakkında mı? 643 00:28:13,860 --> 00:28:17,664 O GENÇTİ. ÇEKİCİYDİ. 644 00:28:17,731 --> 00:28:21,768 ONUNLA BİR BARDA TANIŞTIM İSİMLİ RANDOPH'UN, 645 00:28:21,835 --> 00:28:24,571 BENİM GİBİ İNSANLAR NEREYE GİDER. 646 00:28:24,638 --> 00:28:26,507 NE OLDU ONUNLA TANIŞTIKTAN SONRA MI? 647 00:28:26,573 --> 00:28:28,008 KONUŞTUK, Flört Ettik. 648 00:28:28,074 --> 00:28:29,810 BİR SÜRE SONRA SORDU 649 00:28:29,876 --> 00:28:32,412 BİR YER VARSA Gidebiliriz. 650 00:28:32,478 --> 00:28:35,849 ARACIMI YAKINA PARK ETTİM BİZ ORAYA GİTTİK. 651 00:28:35,916 --> 00:28:38,051 O GİRİŞTEN SONRA HATIRLIYORUM ONA BAKTIM, 652 00:28:38,118 --> 00:28:40,621 SOKAK LAMBASI İLE ÖN CAMDAN GELİYOR. 653 00:28:40,687 --> 00:28:43,123 GÜLÜMSEDİ... 654 00:28:43,189 --> 00:28:47,227 SONRA SİLAHINI ÇIKARDI VE BAYILIYORUM KADAR BENİ DÖVDÜ. 655 00:28:47,293 --> 00:28:50,831 ONU TANIMLAYABİLİR MİSİNİZ? ONU YENİDEN GÖRÜRSÜNÜZ? EVET. 656 00:28:50,897 --> 00:28:53,299 İSTER MİSİNİZ ONU BİR DİZİDEN SEÇMEK Mİ? 657 00:28:53,366 --> 00:28:54,568 EVET. 658 00:28:54,635 --> 00:28:56,336 İDDİA ETMEK ZORUNDA MIYIM MAHKEMEDE MI? 659 00:28:56,402 --> 00:28:57,571 EĞER ONU İTİRAF ETTİRİRSENİZ, 660 00:28:57,638 --> 00:28:59,039 ŞANSLAR SİZE İHTİYACIMIZ OLMAYACAK. 661 00:28:59,105 --> 00:29:02,909 KESİNLİKLE MİNNETTAR OLURUM EĞER ZORUNLU OLMAZSA. 662 00:29:02,976 --> 00:29:06,212 AMA NE OLURSA OLSUN YAPACAĞIM YAPMAMA İHTİYACINIZ VAR. 663 00:29:15,255 --> 00:29:17,090 TANIDIĞINIZ KİMSEYİ GÖRÜN, DR. FEIN? 664 00:29:17,157 --> 00:29:20,994 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 3 NUMARAYI TANIYORUM. 665 00:29:21,061 --> 00:29:23,329 Neredesin ONU NEREDEN TANIYORSUNUZ? 666 00:29:23,396 --> 00:29:26,266 ONU TANIYORUM BENİ DÖVEN KİŞİ OLARAK 667 00:29:26,332 --> 00:29:28,735 VE BENİ SOYDU 2 EKİM 2004'TE. 668 00:29:28,802 --> 00:29:30,436 BU NEREDE GERÇEKLEŞTİ? 669 00:29:30,504 --> 00:29:32,005 PARK EDİLEN ARABAMDA 670 00:29:32,072 --> 00:29:33,974 BLOKTAN AŞAĞI RANDOPH'UN MEKANINDAN. 671 00:29:38,378 --> 00:29:40,681 Eh, İKİ SEÇENEĞİN VAR STANLEY. 672 00:29:40,747 --> 00:29:42,816 YA KABUL ET SİLAHLI SİZSİNİZ, 673 00:29:42,883 --> 00:29:44,685 VEYA YALANLIYORUZ BÜYÜKANNENİZİN ÜZERİNDE 674 00:29:44,751 --> 00:29:46,219 KABUL EDENE KADAR SANA VERİYORUM. 675 00:29:46,286 --> 00:29:48,522 Stanley: NE KADAR YAĞLANMIŞ KARDEŞİME YAPTIN MI? 676 00:29:48,589 --> 00:29:50,356 FAZLA bahse girerim. 677 00:29:50,423 --> 00:29:52,859 BAZI İNSANLAR BİRAZ İŞİYOR ONLARI ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTIĞINIZDA. 678 00:29:52,926 --> 00:29:54,494 ALTI KURŞUNU KURTARIRSINIZ TAMAMEN mi? 679 00:29:54,561 --> 00:29:55,829 NEDEN? 680 00:29:55,896 --> 00:29:58,632 O kurşunlar gitti TAM OLARAK HEDEFLEDİĞİM YER. 681 00:29:58,699 --> 00:30:00,534 ONU ÖLDÜRMEK İSTİYORSAM, O ÖLMÜŞ OLURDU. 682 00:30:00,601 --> 00:30:02,368 O halde AMAÇ NEYDİ? FARK NEDİR? 683 00:30:02,435 --> 00:30:04,605 HİÇBİR ANLAMI OLMAYACAK HER ZAMAN SİZE NE SÖYLÜYORUM. 684 00:30:04,671 --> 00:30:06,406 BİZİ DENEYİN. 685 00:30:06,472 --> 00:30:08,308 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 686 00:30:08,374 --> 00:30:11,177 dayanamadım BENİM YAPTIĞIMI YAPTIKLARINI GÖRMEK İÇİN. 687 00:30:11,244 --> 00:30:13,246 CEZAEVİNE GİTTİ UYUŞTURUCU SATMAK İÇİN. 688 00:30:13,313 --> 00:30:15,982 ORAYA ULAŞAMADIM HEPSİ BİRDEN. 689 00:30:16,049 --> 00:30:19,553 16 YAŞINDAyken YILDIZ OLDUM 2? LİSESİM İÇİN KORUMA. 690 00:30:19,620 --> 00:30:22,856 HER TÜRLÜ İNSAN VARDI BENİ TANIMAK MI İSTİYORSUNUZ?? 691 00:30:22,923 --> 00:30:24,390 DUKE'TAN KOÇLAR GELİYOR 692 00:30:24,457 --> 00:30:28,261 KUZEY KAROLİNA, MARQUETTE, SİRAKUZA, KENTUCKY. 693 00:30:28,328 --> 00:30:30,296 OYNAYABİLİRDİM HERHANGİ BİRİ İÇİN. 694 00:30:30,363 --> 00:30:31,932 NEDEN YAPMADINIZ? 695 00:30:31,998 --> 00:30:34,868 ÇÜNKÜ BEN GİTTİM KISA SON PARA YERİNE. 696 00:30:34,935 --> 00:30:38,438 BOŞ SÖZLERE KALDIM, HIZLI DÜZELTME 697 00:30:38,505 --> 00:30:41,374 BU NE BÜYÜK BİR ATIŞ O SONRA BANA TEKLİF ETTİ. 698 00:30:41,441 --> 00:30:44,911 KARDEŞİM GİBİ MARCUS DAYTON'DA ÇALIŞIYORUZ 699 00:30:44,978 --> 00:30:46,980 TIRAŞ NOKTALARI VEYA ATMA OYUNLARI. 700 00:30:47,047 --> 00:30:49,883 ONUN İÇİN ÇALIŞIYORUM ARTIK BANA İHTİYACI KALMAYANA KADAR. 701 00:30:49,950 --> 00:30:52,218 VE O ZAMAN ÇOK GEÇ OLDU KOLEJE GİTMEK İÇİN. 702 00:30:52,285 --> 00:30:55,388 YAKINDAN YAKLAŞAMADIM PROFESYONELLERE DÖNMEK İÇİN. 703 00:30:55,455 --> 00:30:57,223 SİLAH ŞİMDİ NEREDE? 704 00:30:57,290 --> 00:31:00,026 GELECEĞİNİ ASLA GÖRMÜYORSUNUZ. 16 yaşındasın. 705 00:31:00,093 --> 00:31:03,830 DAHA HIZLI BİR İLK ADIM ATTINIZ MAHKEMEDEKİ HERKESDEN DAHA FAZLA. 706 00:31:03,897 --> 00:31:06,299 HİÇBİR ŞEY DEĞİL HİÇ YANLIŞ GİDERİM. 707 00:31:06,366 --> 00:31:09,135 VE ONA İHTİYACIM VARDI OLDUĞUNU BİLMEK İÇİN. 708 00:31:09,202 --> 00:31:11,838 DİKKATLİ DEĞİLSENİZ, ÇOK YANLIŞ GİDİYOR. 709 00:31:11,905 --> 00:31:14,808 SİLAH NEREDE STANLEY? 710 00:31:14,875 --> 00:31:17,143 Onu nehre attım. 711 00:31:30,356 --> 00:31:31,958 [KAPI AÇILIYOR] 712 00:31:33,059 --> 00:31:35,095 SADECE KONUŞTUK KARDEŞİNE, TY. 713 00:31:35,161 --> 00:31:37,931 SEN İYİ OLABİLİR NE SÖYLEYECEĞİNİ DUYUN. 714 00:31:37,998 --> 00:31:39,365 NASIL GELDİ O, KAPALI DEĞİL Mİ? 715 00:31:39,432 --> 00:31:41,401 İSTEDİĞİN BU mu? EVET, İSTEDİĞİM BU! 716 00:31:41,467 --> 00:31:42,869 KARDEŞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ SADECE DENEDİYORUM 717 00:31:42,936 --> 00:31:44,470 BU SABAH SENİ KORKUTMAK İÇİN. 718 00:31:44,538 --> 00:31:46,740 BİRİNİ KORKUTMAYA İZİN VERDİN ONLARA SİLAH VURARAK MI? 719 00:31:46,807 --> 00:31:47,841 HAYIR. 720 00:31:47,908 --> 00:31:48,942 SONRA ONU KİLİTLE. 721 00:31:49,009 --> 00:31:50,677 SEBEBİ VARDI İLGİLENMEK İÇİN. 722 00:31:50,744 --> 00:31:53,246 Evet, çünkü ben yapacağım NBA SÖZLEŞMESİ İLE TAMAMLANDI 723 00:31:53,313 --> 00:31:54,615 ADIMI GAZETELERDE YAYINLAYIN 724 00:31:54,681 --> 00:31:56,783 VE O SÜRÜYOR O KÖTÜ, ESKİ ARABA 725 00:31:56,850 --> 00:31:57,984 KOLTUKLARDA BATTANİYELERLE. 726 00:31:58,051 --> 00:31:59,686 BU NEDENLE ENDİŞELENİR. 727 00:31:59,753 --> 00:32:02,589 İSTEMEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ SİZİN İÇİN İYİ ŞEYLER GÖRMEK İÇİN? BU DOĞRU. 728 00:32:02,656 --> 00:32:04,758 BENİ TUTAN TEK ŞEY 729 00:32:04,825 --> 00:32:06,793 KARIŞIKLIKTAN HAPİSHANEDE SİZSİNİZ. 730 00:32:06,860 --> 00:32:08,695 Evet, elbette. BU DOĞRU. 731 00:32:08,762 --> 00:32:11,264 GÖZÜMÜZÜ TUTAN İNSANLAR VARDI HİÇBİR ZAMAN BİLMEDİĞİNİZ SENİN HAKKINDA. 732 00:32:11,331 --> 00:32:13,233 HEPSİNİ DUYDUM NE YAPIYORSUNUZ. 733 00:32:13,299 --> 00:32:15,335 Evet, bu da telafi ediyor HER ŞEY İÇİN? 734 00:32:15,401 --> 00:32:18,038 BEN BUNU SÖYLEMİYORUM. BİRKAÇ DOLAR İLE BÜYÜKANNEYE YARDIM EDİN. 735 00:32:18,104 --> 00:32:19,840 BENİ GÖRMENİZE GEREK YOK AMA ARA ZAMAN. 736 00:32:19,906 --> 00:32:21,775 AİLEM VAR BAKMAK İÇİN, TY. 737 00:32:21,842 --> 00:32:23,376 DÜŞÜNDÜM BEN SİZİN AİLENİZDİM. 738 00:32:23,443 --> 00:32:24,410 SEN. 739 00:32:24,477 --> 00:32:26,246 YOKSUN OLARAK İŞARETLENDİNİZ BÜTÜN HAYATIM! 740 00:32:26,312 --> 00:32:29,015 VE ŞİMDİ GELİN BENİMLE ARKADAŞLARIM HAKKINDA KONUŞUYORUM, 741 00:32:29,082 --> 00:32:30,617 KENDİMİ NASIL DAVRANIYORUM?! 742 00:32:30,684 --> 00:32:33,554 HAKKI HAK ETMEDİNİZ. 743 00:32:33,620 --> 00:32:34,821 OLMAYABİLİR. 744 00:32:34,888 --> 00:32:38,091 AMA YOK ARKASINDA HİÇBİR ŞEY YOK, KARDEŞİM. 745 00:32:38,158 --> 00:32:40,326 SÖZLERDEN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL. 746 00:32:47,701 --> 00:32:49,035 BU NE? 747 00:32:49,102 --> 00:32:52,472 KENDİM AÇTIĞIM BİR HESAPTIR. 748 00:32:59,079 --> 00:33:04,017 "STANLEY NEWELL, I.G.F., TYLER NEWELL." 749 00:33:04,084 --> 00:33:05,686 BU BİR GÜVEN FONU. 750 00:33:07,821 --> 00:33:10,490 BURADA 19.000$ VAR. 751 00:33:10,557 --> 00:33:13,259 BEN BAŞLATTIM CEZAEVİNDEN ÇIKTIĞIM ZAMAN. 752 00:33:13,326 --> 00:33:15,896 BU SİZİN İÇİN KOLEJE GİTMEK İÇİN. 753 00:33:15,962 --> 00:33:19,065 ŞİMDİ İSTERSENİZ, SİZDE ALABİLİRSİNİZ. 754 00:33:19,132 --> 00:33:22,202 19.000 doları nereden buldun? 755 00:33:22,268 --> 00:33:26,507 ESKİ, KÖTÜ BİR ARABA KULLANIYORUM KOLTUKLARDA BATTANİYELERLE. 756 00:33:29,810 --> 00:33:31,578 BUNU NE İÇİN YAPTIN? 757 00:33:31,645 --> 00:33:35,481 ÇÜNKÜ YANINDA OLMADIYIM NE ZAMAN OLMALIYIM. 758 00:33:37,450 --> 00:33:40,987 - 759 00:33:41,054 --> 00:33:43,590 TY, ben senin büyük kardeşinim... 760 00:33:43,657 --> 00:33:45,225 VE SENİ SEVİYORUM. 761 00:33:45,291 --> 00:33:50,396 BAŞKA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSANIZ, BUNU BİLMENİZ GEREKİR. 762 00:33:54,034 --> 00:33:55,301 FAZLA ENDİŞELİ GÖRÜNMÜYORSUNUZ 763 00:33:55,368 --> 00:33:57,137 NE OLDUĞU HAKKINDA DİZİLİŞ İLE. 764 00:33:57,203 --> 00:33:59,372 Haklısın. NEDENMİŞ? 765 00:33:59,439 --> 00:34:01,508 BU BİR ŞEY POLİS MERKEZİNDE OLMAK 766 00:34:01,575 --> 00:34:04,044 VE KİM DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ SÖYLEYİN SANA BİR ŞEY YAPTIM 767 00:34:04,110 --> 00:34:06,379 VE BU BAŞKA BİR ŞEY AÇIK MAHKEMEDE YAPILACAK. 768 00:34:13,319 --> 00:34:15,088 NE YAPIYORSUN? 769 00:34:15,155 --> 00:34:17,357 BİZE BİRAZ GİZLİLİK VERİN. 770 00:34:17,423 --> 00:34:21,628 Kurbanlarınıza güveniyorsunuz İfade Vermiyor. 771 00:34:21,695 --> 00:34:23,597 HERHANGİ BİR KURBANIM YOK. 772 00:34:23,664 --> 00:34:27,133 ARKADAŞLARIN GİTTİĞİ YERDE BARLARDA ÇALIŞIYORSUNUZ DOLABTA KİMLER VARDI? DERİN. 773 00:34:27,200 --> 00:34:28,702 AİLESİ VE İŞİ OLAN ERKEKLER 774 00:34:28,769 --> 00:34:31,171 VE YAPMAMADIĞI YAŞIYOR BOZULMAK İSTİYORUZ. 775 00:34:31,237 --> 00:34:33,473 ÇIKMAK İSTEDİLER SOYULMAKTAN 776 00:34:33,540 --> 00:34:35,341 VE DÖVÜLDÜ VE ONU TAKİP ETMEYİN, 777 00:34:35,408 --> 00:34:37,644 ORTAYA ÇIKMASINI DEĞİL NE YAPIYORLARDI. 778 00:34:37,711 --> 00:34:39,946 NASIL BU KADAR ÇOK ŞEY BİLİYORSUNUZ İBNELER HAKKINDA, DEDEKTİF? 779 00:34:40,013 --> 00:34:41,515 Ahh! HEY! 780 00:34:41,582 --> 00:34:43,316 BİZE ANLATIN Şu soygunlar, KYLE. 781 00:34:43,383 --> 00:34:44,685 BİZE SÖYLEYİN SOYGUNLAR HAKKINDA. 782 00:34:44,751 --> 00:34:46,520 BİZE ANLATIN DÜN GECE NE OLDU. 783 00:34:46,587 --> 00:34:48,321 Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN. 784 00:34:48,388 --> 00:34:50,691 SÖYLEMEYİN. SÖYLEMEYİN! 785 00:34:50,757 --> 00:34:52,926 ÇÜNKÜ HER ZAMAN SÖYLÜYORSUN DOĞRU OLMAYAN BİR ŞEY, 786 00:34:52,993 --> 00:34:54,360 VURULACAKSINIZ. 787 00:34:54,427 --> 00:34:55,929 NE YAPACAĞINIZI DÜŞÜNÜN SÖYLEMEDEN ÖNCE SÖYLEYİN. 788 00:34:55,996 --> 00:34:57,864 KİMSEYİ SOYMADIM. 789 00:34:57,931 --> 00:34:59,132 Ahh! BANA VURMAYI BIRAK! 790 00:34:59,199 --> 00:35:00,534 DURMAK? YENİ BAŞLADIM. 791 00:35:00,601 --> 00:35:02,503 SİZE İZİN VERİLMEZ BUNU YAPMAK İÇİN! KİM BİLECEK? 792 00:35:02,569 --> 00:35:04,237 O YAPABİLİR İZ BIRAKMADAN. 793 00:35:04,304 --> 00:35:05,572 MUHTEŞEM. 794 00:35:05,639 --> 00:35:07,007 SANA SÖYLEMEMİ İSTİYORSUN BİRİNİ SOYMUYORUM MU? 795 00:35:07,073 --> 00:35:08,842 SENİ İSTİYORUM BANA DOĞRUYU SÖYLEMEK İÇİN! 796 00:35:08,909 --> 00:35:11,812 DOĞRUSU ?? ŞİMDİ BİR DÜŞÜNÜN. 797 00:35:13,647 --> 00:35:16,449 Tamam, BİRÇOK ADAMI SOYADIM. 798 00:35:16,517 --> 00:35:17,918 DÜN GECE NE OLDU? HİÇ BİR ŞEY. 799 00:35:17,984 --> 00:35:19,385 Ahh! 800 00:35:19,452 --> 00:35:21,722 BİRİNİ ZORLAMADAN ÖNCE SOYDUĞUNUZU 801 00:35:21,788 --> 00:35:23,056 Tanık kürsüsüne çıkmak için, 802 00:35:23,123 --> 00:35:25,959 SİZİ DOĞRUDAN GÖNDERECEĞİM BURAYA ACİL ODASINA. 803 00:35:26,026 --> 00:35:28,895 BENİ ANLIYOR MUSUN?! LÜTFEN BANA VURMASINA İZİN VERMEYİN! 804 00:35:28,962 --> 00:35:31,231 BU DÜNYADAKİ TEK ŞEY BU ONU DURDURACAK 805 00:35:31,297 --> 00:35:33,199 SANA VURDUĞUMDAN DOĞRUMU SÖYLÜYORSUNUZ. 806 00:35:35,569 --> 00:35:37,103 Delirdi! 807 00:35:37,170 --> 00:35:38,605 BU OLDU Onu ne zaman soyuyordun? 808 00:35:38,672 --> 00:35:40,841 O bana bağırmaya başladı. Umurunda değildi. 809 00:35:40,907 --> 00:35:42,108 ARTIK ÖNEMİ YOKTU, 810 00:35:42,175 --> 00:35:44,177 O ZATEN EŞİNİ VE ÇOCUKLARINI KAYBETTİ. 811 00:35:44,244 --> 00:35:46,446 ÖNEMLİ DEĞİLDİ. NE OLURSA OLDU. 812 00:35:46,513 --> 00:35:49,082 AMA O BUNU KABUL ETMEDİ BİRAZ HUZUR GİBİ, ESKİ KRALİÇE. 813 00:35:49,149 --> 00:35:51,384 Yani onu sen mi vurdun? Başka seçeneğim yoktu. 814 00:35:52,252 --> 00:35:54,521 O benden daha büyüktü. 815 00:35:54,588 --> 00:35:56,957 ONU VURDUĞUNU SÖYLEYİN, KYLE, SÖYLE. ONU VURDUM! 816 00:35:57,023 --> 00:36:00,661 BU ONUN KENDİ HATASIYDI. 817 00:36:00,727 --> 00:36:02,495 ŞİMDİ BUNU YAZIN. 818 00:36:10,436 --> 00:36:13,039 Soygunlar için bir tane aldım VE CİNAYET. 819 00:36:13,106 --> 00:36:15,208 O BİTİRİYOR ŞİMDİ AÇIKLAMA. 820 00:36:15,275 --> 00:36:16,777 İYİ ÇALIŞMALAR. 821 00:36:20,380 --> 00:36:22,616 BU ORTAYA ÇIKTI DAİRESİNDE. 822 00:36:28,121 --> 00:36:30,090 BÖYLE BİR ADAM, İYİ BİR ŞANS VAR 823 00:36:30,156 --> 00:36:32,425 O İŞLEŞİYORDU ÇALINAN KREDİ KARTLARINDA 824 00:36:32,492 --> 00:36:34,528 KİM BİLİYOR KAÇ KAYNAK. 825 00:36:55,215 --> 00:36:57,584 DEDEKTİF ORTİZ. 826 00:36:57,651 --> 00:36:59,352 Ortiz: GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 827 00:36:59,419 --> 00:37:01,755 YAPABİLECEĞİNİZİ UMUYORUZ STANLEY'İ BIRAKIN. 828 00:37:01,822 --> 00:37:03,089 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 829 00:37:03,156 --> 00:37:04,457 PATRONUM BİRAZ KOMİK OLUYOR 830 00:37:04,525 --> 00:37:06,392 SİLAHLARIN ATEŞ EDİLMESİ HAKKINDA OYUN ALANLARINDA. 831 00:37:06,459 --> 00:37:08,294 EN İYİSİNİ GÖSTERMEDİĞİNDEN DEĞİL DÜNYADA KIYMET, 832 00:37:08,361 --> 00:37:10,263 AMA DİKKATLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KİMSENİN ZARAR GÖRMEDİĞİNİ GÖRMEK İÇİN, 833 00:37:10,330 --> 00:37:12,699 VE BEN BUNU YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM UMURSUZLUKTAN. 834 00:37:12,766 --> 00:37:14,901 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? Teğmen mi? 835 00:37:14,968 --> 00:37:16,603 NE KONUŞUYORUZ? 836 00:37:16,670 --> 00:37:18,104 Gitmesine izin vermek STANLEY NEWELL'LE. 837 00:37:18,171 --> 00:37:19,239 BU, pervasızca tehlikeye atılmadır, 838 00:37:19,305 --> 00:37:20,741 AMA ÖNCEKİLERLE, KÖTÜ OLABİLİR. 839 00:37:20,807 --> 00:37:22,576 DURUM NEDİR Evraklarda mı? 840 00:37:22,643 --> 00:37:24,578 HERHANGİ BİR ŞEYE BAĞLI MIYIZ? HENÜZ DEĞİL. 841 00:37:24,645 --> 00:37:27,347 Peki siz neden yapmıyorsunuz? ÇALIŞMAK MI? 842 00:37:30,083 --> 00:37:31,852 SİZİ ALACAĞIZ NEYE İHTİYACINIZ VAR. 843 00:37:31,918 --> 00:37:33,520 AFFEDERSİN. 844 00:37:35,556 --> 00:37:37,958 MERHABA. Şaka yapıyorsun, değil mi? 845 00:37:38,024 --> 00:37:40,326 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] Bu gerçekten harika. 846 00:37:40,393 --> 00:37:43,564 EN AZINDAN DENEDİNİZ Mİ VE ONDAN ÇIKAR MISINIZ? 847 00:37:43,630 --> 00:37:44,798 TAMAM AŞKIM. 848 00:37:44,865 --> 00:37:46,967 ANLADIM. 849 00:37:47,033 --> 00:37:48,268 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 850 00:37:51,738 --> 00:37:53,574 Merhaba. 851 00:37:53,640 --> 00:37:56,810 İYİ İŞ O CİNAYET HAKKINDA. 852 00:37:56,877 --> 00:37:57,911 TEŞEKKÜRLER. 853 00:37:57,978 --> 00:37:59,279 Ah, oğlum. 854 00:37:59,345 --> 00:38:00,614 ASLA KİMSEYE ÇIKMAYIN 855 00:38:00,681 --> 00:38:02,749 KİM İÇİN ÇALIŞIYOR DEVLET BAKANLIĞI. 856 00:38:02,816 --> 00:38:05,085 GİTMEM GEREKİYOR BU AKŞAM YEMEĞİNE 857 00:38:05,151 --> 00:38:06,486 YARGIÇ LASAK'IN ONURLANDIRILMASI, 858 00:38:06,553 --> 00:38:08,488 VE TARİHİM YENİ GELDİ WASHINGTON'A GERİ ÇAĞRILDI 859 00:38:08,555 --> 00:38:11,324 BU BİR KOMUTA PERFORMANSI MI? EN KESİNLİKLE. 860 00:38:11,391 --> 00:38:12,859 ONUN İÇİN KATİP YAPARIM. 861 00:38:12,926 --> 00:38:15,529 HAKİM İSE BENİ ORADA GÖRÜNMÜŞ, 862 00:38:15,596 --> 00:38:18,665 SADECE OLACAĞINI BİLİYORUM ELDİVENLERİ HER YERİMDE. 863 00:38:18,732 --> 00:38:21,367 ONU ARAMADILAR HİÇBİR ŞEY İÇİN "öğrenilmiş el". 864 00:38:23,003 --> 00:38:24,270 BAŞKA KİMSENİZ YOKSA, 865 00:38:24,337 --> 00:38:26,339 TEMİZ BİR GÖMLEK İLE GELİYORUM VE KRAVAT. 866 00:38:26,406 --> 00:38:29,309 Senden bunu yapmanı isteyemem. 867 00:38:29,375 --> 00:38:32,212 GÖNÜLLÜ OLDUM. 868 00:38:32,278 --> 00:38:33,479 Peki, eğer ciddiysen, 869 00:38:33,547 --> 00:38:35,749 OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM SİZİ BU KONUYA ALIN. 870 00:38:35,816 --> 00:38:37,618 NE ZAMAN? 871 00:38:37,684 --> 00:38:39,820 BENİ ALABİLİR MİSİNİZ? 6:30'da mı? 872 00:38:39,886 --> 00:38:41,922 BENİM ZEVKİM OL. 873 00:38:54,367 --> 00:38:55,836 ANDY, BİR ŞEY ORTAYA ÇIKTI. 874 00:38:55,902 --> 00:38:58,138 ÇIKARABİLİR MİSİNİZ? BUGÜNÜN DOSYALARI? 875 00:38:58,204 --> 00:38:59,405 SOSYAL BİR BAĞLANTINIZ MI VAR? 876 00:38:59,472 --> 00:39:01,808 O bana sordu ONA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN. 877 00:39:01,875 --> 00:39:03,677 ELBETTE. 878 00:39:03,744 --> 00:39:05,579 TEŞEKKÜRLER. 879 00:39:15,922 --> 00:39:19,025 ŞİMDİ, YILIN BU ZAMANI, Zambakları isteyeceksin. 880 00:39:19,092 --> 00:39:20,794 NEDEN YILIN BU ZAMANI? 881 00:39:20,861 --> 00:39:23,429 ÇÜNKÜ ZAMBAKLAR BAHARDIR, VE ARALIK AYINDA 882 00:39:23,496 --> 00:39:25,666 NE İSTİYORSUN HER ŞEYDEN DAHA FAZLASI 883 00:39:25,732 --> 00:39:27,467 BİR BAHAR ÖNERİSİDİR. 884 00:39:27,534 --> 00:39:30,036 BU MADONNA ZAMBAKLARI KESİNLİKLE GÜZELDİR. 885 00:39:30,103 --> 00:39:31,437 [ NEFES ALAR ] 886 00:39:31,505 --> 00:39:35,075 BİRAZ KOKUYORLAR CENAZE EVİ GİBİ. 887 00:39:35,141 --> 00:39:37,143 ELBETTE. 888 00:39:37,210 --> 00:39:39,513 BİZDE DE VAR BİRAZ KAĞIT BEYAZLARI. 889 00:39:39,580 --> 00:39:43,216 OH, VE YENİ GİRDİK BU KOCA BAŞLI FRANSIZ LALELERİ. 890 00:39:43,283 --> 00:39:44,718 GÜLLER NE OLUR? 891 00:39:44,785 --> 00:39:48,254 AH, BİRAZ STERLİNİMİZ VAR GÜMÜŞ GÜLLER, FLAMAN GÜLLERİ. 892 00:39:48,321 --> 00:39:50,156 KIRMIZI GÜLLER. 893 00:39:50,223 --> 00:39:52,526 STEM başına 6 dolar. 894 00:39:52,593 --> 00:39:54,595 Tamam, bana bir düzine ver. 895 00:39:54,661 --> 00:39:56,897 MUHTEMELEN BEBEĞİN NEFESİNİ İSTİYORSUNUZ VE YEŞİLLER BUNUNLA MI? 896 00:39:56,963 --> 00:39:57,931 EVET. 897 00:39:57,998 --> 00:40:01,001 VE SENİ İSTİYORUM BU 100 DOLARLIK FATURAYI KOYMAK İÇİN 898 00:40:01,067 --> 00:40:03,203 KART İLE ZARFTA. 899 00:40:03,269 --> 00:40:07,173 VE NE İSTİYORSUNUZ SÖYLENECEK KART MI? 900 00:40:07,240 --> 00:40:10,744 GREG'DEN. 901 00:40:18,785 --> 00:40:20,821 Lasak: EĞER GELİRSEN BU HAFTA BENİMLE ORADA, 902 00:40:20,887 --> 00:40:23,624 eminim İYİ VAKİT GEÇİRECEKSİNİZ. 903 00:40:23,690 --> 00:40:26,159 OLABİLİR SİZİN İÇİN İYİ BİR KARİYER HAREKETİ. 904 00:40:26,226 --> 00:40:28,228 SİZİ TANIŞTIRABİLİRİM HER TÜRE 905 00:40:28,294 --> 00:40:30,030 ÇOK ETKİLİ İNSANLARDAN Orada. 906 00:40:30,096 --> 00:40:32,533 Hey, yapacak mısın? ONA BİRAZ MANTIKLI KONUŞMAK MI? 907 00:40:32,599 --> 00:40:35,569 DENEYEBİLİRİM. Haydi, Yargıç. [Kıkırdamalar] 908 00:40:35,636 --> 00:40:37,804 HAFTASONU İNDİRİMİ VAR MOHAWK DAĞ EVİNDE 909 00:40:37,871 --> 00:40:40,240 SAVCILARIN EĞİTİMİ İÇİN VE HAKİMLER 910 00:40:40,306 --> 00:40:42,042 TERÖR VAKALARININ ELE ALINMASINDA. 911 00:40:42,108 --> 00:40:44,745 KATILMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 912 00:40:44,811 --> 00:40:47,080 SEVGİLİLER GÜNÜNÜ HATIRLADINIZ MI? 913 00:40:48,448 --> 00:40:50,283 Evet, harikaydı. 914 00:40:50,350 --> 00:40:53,453 GEÇTİĞİMİZ YIL SEVGİLİLER GÜNÜ CUMARTESİ GÜNÜ DÜŞTÜ. 915 00:40:53,520 --> 00:40:55,589 ORAYA GİTTİK, GÜZEL BİR HAFTA SONU GEÇİRDİM. 916 00:40:55,656 --> 00:41:00,426 AH, FARK ETMEDİM HERHANGİ BİRİNİ GÖRÜYORSUNUZ. 917 00:41:00,493 --> 00:41:02,462 Eh, SESSİZ TUTACAĞIZ 918 00:41:02,529 --> 00:41:04,898 MÜMKÜN OLAN KADAR İŞ NEDENİ. 919 00:41:04,965 --> 00:41:07,433 Ah, evet, TAMAMEN ANLIYORUM. 920 00:41:07,500 --> 00:41:08,669 AFFEDERSİN, BEKLİYORLAR 921 00:41:08,735 --> 00:41:10,370 DAIS'DE SİZİN İÇİN, ONURUNUZ. 922 00:41:10,436 --> 00:41:11,938 Tamam. 923 00:41:12,005 --> 00:41:14,007 SİZİNLE TANIŞTIĞIMIZ GÜZEL, DEDEKTİF. SENİNLE TANIŞTIĞA MUHTEŞEM, YARGIÇ. 924 00:41:15,441 --> 00:41:18,111 [Kıkırdamalar] 925 00:41:18,178 --> 00:41:20,647 SİZ NEREDEN BİLDİNİZ 926 00:41:20,714 --> 00:41:22,716 O SEVGİLİLER GÜNÜ CUMARTESİ GÜNÜ MI DÜŞTÜ? 927 00:41:22,783 --> 00:41:25,886 BENİM BİR BAŞIM VAR BUNUN GİBİ GARİP DETAYLAR İÇİN. 928 00:41:25,952 --> 00:41:28,388 SİZİN YAPTIĞINIZ İÇİN OLMAYACAK BU YIL UNUTULMAZ BİRİSİ VAR MI? 929 00:41:28,454 --> 00:41:30,456 HAYIR, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. 930 00:41:30,524 --> 00:41:32,959 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ ONUNLA. 931 00:41:33,026 --> 00:41:34,260 ÇOK HOŞGELDİNİZ. 932 00:41:34,327 --> 00:41:36,129 YAPTIK MI? 933 00:41:52,412 --> 00:41:54,014 Bale: DEDEKTİF mi? 934 00:41:56,482 --> 00:41:58,084 KİMSEYE SÖYLEDİNİZ Mİ? 935 00:41:58,151 --> 00:41:59,786 SÖYLEYECEK BİR ŞEY YOK. 936 00:41:59,853 --> 00:42:01,588 BU TAMAMEN DOĞRU DEĞİL. 937 00:42:01,655 --> 00:42:03,990 BİLİRSİN BENİMLE İLGİLİ BİR ŞEY. 938 00:42:04,057 --> 00:42:07,193 I WANT TO KNOW WHAT YOU INTEND TO DO WITH THAT KNOWLEDGE. 939 00:42:07,260 --> 00:42:10,130 I FOUND YOUR CREDIT CARD. ONU SANA İADE ETTİM. 940 00:42:10,196 --> 00:42:12,766 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM BUndan DAHA FAZLASI. 941 00:42:17,638 --> 00:42:20,607 I APPRECIATE IT, DETECTIVE. 942 00:42:20,674 --> 00:42:23,076 İYİ GECELER, PATRON. 943 00:42:26,379 --> 00:42:28,281 [MOTOR DÖNÜYOR] 944 00:42:28,331 --> 00:42:32,881 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0